Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: desarbolar.
( de des y arbolar ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Sacar o quitar a un buque los palos. (Diccionario Marítimo Español).

Antónimos(s):

arbolar, enarbolar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El capitán de mar conviene que sea marinero de esperiencia y ciencia, que entienda todas las cosas mecánicas del galeón, como darle carena, guarnir una cabria, arbolar y desarbolar, marear las velas y templarlas, conforme las ocassiones y fuerza de viento. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 26r).

Ejemplo 2:

A de llevar […] dos quadernales de respeto para arbolar y desarbolar, y si se rompe alguno de los que lleva en las drizas. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 27r).

Ejemplo 3:

Lo mismo quando fuere necessario guarnir una cabria para arbolar y desarbolar, encapillar la jarcia y desencapellarla, aferrar y largar las velas de gavia, mayores y cevadera. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 37v).


2. v. prnl.

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Romper o perder el buque los palos por combate o temporal.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si ay mareta, es necessario largar la cebadera, con que están sugetos a desarbolarse o suceder otros yncovinientes, y obliga a los tales navíos a que lleven los árboles mayores en candela, para que no aguze de lo. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 14r).

Ejemplo 2:

Para que tenga Vuestra Merced entendido quán dañoso es para caminar la superfluidad de los árboles y velas, en muchas ocassiones se han visto navíos que, yendo en compañía de otros con todos sus árboles, velas y jarcias, era necessario yrlos aguardando de ordinario, y desarbolarse con tormenta y ponerles unas bandolas, que son unos palos que llevan más largos que masteleos. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 17r).


<< Volver