Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: contrabalsa.
( de contra y balsa ).
Familia léxica: balsa, embalsado, rebalsado, rebalsar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605.
Marca diatécnica: Ingen. Hidrául.

Definición:

Estanque de donde sale el agua que mueve los rodeznos en los molinos que tienen balsa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El molino que llaman de carreo, el qual molino es invención muy differente de todo otro género de molino, por razón que tiene balsa y contrabalsa, que muy pocos molinos se hallarán d’esta hechura. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 312v ).

Ejemplo 2:

Y esta invención muele asta tener gota de agua en la contrabalsa, y verase toda la saetía, y siempre yrá moliendo. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 312v).

Ejemplo 3:

La balsa es A, la qual es un cavo. Donde es B entra la agua, y es de ondo diez palmos, y en C es doze, asta catorze. Y la contrabalsa es ancha de doze palmos y de alto es diez y seys. La pared de la saetía es de grueso quinze palmos. La contrabalsa sirve de cubo. Cierto, a sido una muy galana consideración esto de la contrabalsa. De modo que D es lo alto de la contrabalsa y la E es lo ancho d’ella. Es todo junto como la figura lo demuestra. La balsa es A. Es de largo ciento y veynte palmos y de ancho sesenta. Con la contrabalsa es lo largo. Y ansí a de ser la balsa, dende el suelo hasta lo más alto de la agua, hasta catorze palmos, la balsa. La contrabalsa, el suelo de aquélla es más baxo, del suelo de la balsa, diez y seys palmos. La qual envinción es debuxada conforme como conviene que esté. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 312v).


<< Volver