Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del lat. quīnquāgintā (DECH) ).

1. adj. u. t. c. sust.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Cinco veces diez. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ya veis que en la presente partición en las primeras dos letras que valen 50, no cabe el partidor, que son 70, y, por tanto, pon el partidor más adelante y di: en 50 ¿quántas vegadas entran 7? Hallarás que entra 7 y sobra uno, el qual pon encima del zero del cincuenta, y el 7 pon en medio de las dos rayas enfruente de la postrera letra del partidor, que es el zero. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 20v).

Ejemplo 2:

Una pieça costó quarenta ducados, de la qual pieça me dieron ocho varas por cinco ducados. Demando: si la pieça costara cinqüenta ducados, ¿por quánto me dieran nueve varas? (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 231).

Ejemplo 3:

Incurra en pena de cinquenta mil maravedís cada vez que lo hiziere. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. IIr).


2. adj.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Que sigue inmediatamente en orden al o a lo cuadragésimo nono. (DRAE, s. v. quincuagésimo ).

Sinónimos(s):

quincuagésimo1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aý, ley cinqüenta, donde dize, ansimesmo, que el que cantare o rezare la missa deve, a lo menos, haver un compañero. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCXIXv).

Ejemplo 2:

Ley XXIV, al fin, título III, libro I del Ordenamiento; por la qual, [que] fue de Sus Altezas dada en las Cortes de Toledo, año CDLXXX, se declaró y corrigió la ley cincuenta del dicho título último de las Ordenanças, que fue del Rey don Alonso en las Cortes de Alcalá, año CCCLXXXVI, en quanto dize que las tales penas no se pueden executar sin mandado del Rey, aunque sean juzgadas. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCLVv).

Ejemplo 3:

Ley VIII. Item, en quanto al capítulo cincuenta e nueve de las dichas ordenanças. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 3v).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Signo lingüístico o matemático con que se representa el número cincuenta.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La L vale cincuenta porque es mitad d’esta figura que antiguamente valía ciento. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 617).

Ejemplo 2:

Para poner cincuenta, ponían esta figura: L. Y porque esta figura es semejante a la que dezimos l, de aquí salió la causa de que una l valga cincuenta. Priciano dize que la l vale cincuenta porque los griegos por este número cincuenta ponían N, y porque la N de griego se convierte acerca de los latinos en L, diziendo limpha, por lo que en griego nimpha. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 12r).

Ejemplo 3:

V cinco L cincuenta D quinientos (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 13r).


<< Volver