Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cincel, cinçel, cinzel, sinzel, zinzel.
( del fr. ant. cisel (DECH) ).
Familia léxica: cincelado, cincelar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.,Orfebr.

Definición:

Herramienta de 20 a 30 cm de largo, con boca acerada y recta de doble bisel, que sirve para labrar a golpe de martillo piedras y metales. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El officio y primor de los plateros consiste principalmente en quatro cosas: en debuxar, en cercar y tallar figuras y follajes con zinzel o buril, assí de baxo relieve como de todo relieve. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 149r).

Ejemplo 2:

Y la piedra que más resuena quando la hieres, es más densa que no la sorda. Y la que, fregada recio, huele a açufre, es más fuerte que no la que no tiene olor alguno, y la que al cincel es más contumaz y más rígida y constante contra las provocadoras tempestades. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 49).

Ejemplo 3:

Con un martillo se sacude la escoria de encima, que se quiebra fácilmente, y se divide de la plancha que está debaxo. Córtase esta luego con sinceles en pedaços y se guarda. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 91v).


<< Volver