Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cifrado.
( de cifrar (DECH) ).
Familia léxica: cero, cifra, cifrar.

1. adj.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Dicho de un mensaje o texto cuyo contenido se quiere proteger: transcrito en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y los romanos, para que en público se entendiesse y los capitanes supiessen quán nescessario era el sello del secreto, traýan en sus vanderas al cerrado Minotauro, con estas quatro letras: “S P Q R”: la S por Senatus, la P por Populus, la Q por que y R por Romanus, denotando y significando, por la clausura que el Minotauro en el laberinto de Creta avía tenido y por la obscura y cifrada significación de las letras, la puridad y secreto que ellos guardavan y se devía y deve (como queda dicho) guardar en las cosas de la guerra. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 67v).

Ejemplo 2:

Alçando el papel fenestrado, escrivirá en el otro todos los vacíos d’él, de suerte que lo que tiene escrito venga a propósito de las razones que va continuando, que serán, porque no se sienta que es cifra, conformes al buen juyzio y de materia llana diferente de la que trata de ocultar, con advertencia que la persona a quien avisa tenga otra figura o papel fenestrado como aquél por donde escrivió y, poniéndole sobre aquella carta, verá lo que le conviene dexando lo demás, pues fue sólo para henchir los vacíos y disfraçar la cifra, que solo este peligro tiene este modo de escribir: de ocupar aquellos vacíos con razones que vengan a propósito, pues está seguro de que ninguna arte baste a declarar lo cifrado. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 65r).


2. adj.

1ª datación del corpus: Rojas, Compendio fortificación, 1613.

Definición:

Compendiado, reducido

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y para este misterio se podrá aplicar, haziendo siempre la salva a la fe viva, una demostración mathemática, poniendo primero los ojos en un modelo muy pequeño o planta. Y para esto, pongo por exemplo que es una fábrica real, mayor que la ciudad de Roma y sus templos, lo qual se puede reduzir a un modelo tamaño como una naranja o cifrado en media quartilla de papel, mostrando en ella la grandeza, medidas, distancias y las demás menudencias de aquella ciudad. (Rojas, Compendio fortificación, 1613, fol. 58r).


<< Volver