Chasqui en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: chasqui.

( del quech. chazqui ‘correos de a pie’ (González Holguín, s. v. chazqui) ).

Familia léxica: chasquear.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Persona que pasa de mano en mano materiales para trasladarlos de un lugar a otro.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

chasquear y chasquis: La derivación es clara, pues chasqui quiere decir 'correo'. Úsase de estas maneras de hablar en las minas cuando suceden hundimientos o se ofrecen otras prisas semejantes y hay necesidad de sacar afuera mucho desmonte, piedra y tierra del hundimiento para desembarazar y abrir lo que con él quedó ciego y hundido, y asimismo a veces la hay de entrar alguna piedra mejor y más acomodada que la que hay en aquella parte y otras cosas para ir reparando. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 33).

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

En las minas, alineación de los trabajadores de manera que se puedan pasar de mano en mano materiales para su traslado.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cuando suceden hundimientos […] y hay necesidad de sacar afuera mucho desmonte, piedra y tierra del hundimiento […], como los caminos son muy estrechos y no se puede andar por ellos entrando unos y saliendo otros aprisa, reparten los indios por todo él con igualdad, de suerte que unos a otros se puedan ir dando lo que se ha de sacar o entrar en la mina, lo cual se dice chasquear. Y poner los indios así se dice poner los indios por chasquis. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 33).

<< Volver