Chacanear en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: chacanear.

( del quech. chacnani ‘atar una cosa apretada a otra o amarrar, o dar tormento de cuerda, cargar bestia, atar la carga’ (González Holguín, s. v. chacnani) ).

Familia léxica: chacana, chacaneador, chacaneo.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Transportar el metal de la mina a los ingenios en llamas. (Langue).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

chacanear: Dícese de chacnani, que quiere decir 'cargar y trajinar como lo hacen los arrieros'. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 32).

Ejemplo 2:

Y así, aunque generalmente se entiende chacanear en cualquier género de trajín o acarreos en Potosí, se toma entre la gente del Cerro por lo más principal, que es el trajinar el metal de las minas a los ingenios, lo cual se hace en carneros de la tierra que para el efecto tienen los tratantes de esto. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 32).

<< Volver