Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: candil.
( del ár. qandil 'lámpara', 'candil', que, a su vez, viene del gr. medieval κανδήλη, tomado del lat. candēla 'vela' (DECH) ).
Familia léxica: candilejo.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El fuego del candil era de tal confación que nunca se amatava en ningún tiempo ni se acabava, e a la lumbre d’este candil se veýan en el espejo todas las naves que venían por la mar contra la cibdad de noche y de día. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVIv).

Ejemplo 2:

Si un candil ardiendo encerrado allí dentro consumiere menos azeyte; o si allí, hecho fuego, la tierra ahumare, sin duda que no faltarán aguas. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 312).

Ejemplo 3:

Y si casso no quedases satisfecho de todas estas invenciones o experiencias, tomarás una luçerna o candil que esté muy aparejado con pavilo y azeyte, el qual azeyte sea bastante para poder quemar toda una noche. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 26v).


<< Volver