Calafateado en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: calafateado, calafeteado, galafateado.

( de calafatear ).

Familia léxica: calafate, calafatear.

1. adj.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Referido a las junturas de las tablas y maderas de las naves: cerradas con estopa y brea, para que no entre agua en ellas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la navegación escrive sant Ysidro en las Ethimologías que los lidos fueron los que primero inventaron hazer navíos, pero éstos no alcançaron más de juntar unas vigas con otras y, muy clavadas y calafeteadas, navegavan en ellas, no apartándose mucho de la tierra. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 14r).

Ejemplo 2:

Se ha de hazer esta cubierta desde popa a proa y de vavor a estrivor, escoras y quarteles, y trancaniles de las amuradas, toda llana, muy bien calafateada, breada y percintada. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 121r).

Ejemplo 3:

Después de aver tomado el agua dicha, y asegurada y bien calafeteada la portañola por donde se metió el agua, deven prestamente los marineros aparejar tres cuerdas y los más famosos nadadores yrán baxando con ellas a buscar el costado y banda del baxel afondado. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 230).

<< Volver