Ataujía en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: atauxía, tauxía.

( del ár. táušiya 'coloradura, hermoseamiento' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Orfebr.

Definición:

Labor de adorno que se hace en una pieza de hierro u otro metal embutiendo filamentos de oro o plata en ranuras o huecos previamente abiertos. (DLE, s. v. damasquinado).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otra labor se haze de entalles y perfiles que representan diversa manera de pintura. Llámase en italiano tanca, en español será nielar o tauxía. Házese d’esta forma: toma cierta quantidad de plata fina […] y y mézclale […] cobre de bellón y […] plomo fino […]. Todo junto se funda y se vazíe de golpe en una redoma […] llena de polvo de çufre molido. Y, en echando dentro los metales fundidos, […] se dexe elar. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 151r).

Ejemplo 2:

Házense perfiles negros en el hierro, en labores de la gineta y otras cosas polidas [...]. Lábrase también el hierro de atauxía. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 174v).

Ejemplo 3:

Yo e visto tauxía de oro y plata en hierros tan sutil y bien labrada como en el mundo se puede labrar, y d’esta manera labran cosas [fol. 96v] de madera y todo lo demás. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577).

Información enciclopédica:

"La labor de asentar el hilo de oro, fragmentos de plata, etc., sobre otro metal daba lugar a una especie de taracea conocida como ataujía que era realizada por talladores, asentadores y doradores indistintamente" (Córdoba de la Llave, R., 1988, “Los batihojas y las técnicas de ornamentación en metal (siglos XV-XVI)”, en M. Esteban Piñero y otros (coords.), Estudios sobre la Historia de la Ciencia y de la Técnica, pág. 768).

<< Volver