Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: astillero.
( de astilla (DECH) ).
Familia léxica: asta, astil, astilla.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Persona que tiene por oficio hacer peines para telares.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que los astilleros que hizieren los dichos peynes sean obligados a hazer su obra bien hecha. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IVr.).

Ejemplo 2:

Otrosí, mando que los texedores que ovieren de texer los dichos paños e cordellates y estameñas, los texan en los peynes e marcos susocontenidos en las ordenanças de los astilleros, e que los texan bien e ygualmente. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IVr.).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Establecimiento donde se construyen y reparan buques. (DLE).

Sinónimos(s):

atarazana, atarazanal.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Teniendo, en fin, la manga por el fundamento de toda la fábrica y por imperfecta la nao que no fuere fabricada por la cuenta de estas medidas, sin la qual sacará del astillero muchas faltas, experimentadas quando ya en su navegación no se puedan remediar. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 15r).

Ejemplo 2:

Assí es la verdad como lo dezís, porque el buen marinero procura remediar en su nao la falta que sacó del astillero de mal governar, haziéndole contracodaste, emendándole el timón y compasándole a popa o proa los árboles, carga y lastre. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 23r).

Ejemplo 3:

Leonardo: […] dezidme, señor Thomé, ¿cómo saldrá fuerte la nao del astillero para que sobre esso cayga bien la fortificación que se le hiziere? / Thomé: Para que la nao salga fuerte del astillero conviene que las maderas de la ligazón sean largas y que cruzen mucho unas con otras. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 31v).


<< Volver