Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: anegar, hanegar.
( del lat. enecare (DECH) ).
Familia léxica: anegadizo, anegado, anegamiento.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Hundir o hacer zozobrar (una embarcación) (Diccionario Histórico).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assí el viento, como halla resistencia de otro viento o de algún monte o de otra cosa semejante que resista su libre efluxo y corrimiento, no puede passar adelante, por tanto haze aquel remolino y esto causa en la mar muchas vezes anegar las naos y sumirlas debaxo del agua, quando se hallan debaxo del tal remolino o cerca, porque el aguaje que el viento levanta las sume y aniega. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19r).

Ejemplo 2:

Y así, digo que, siendo anegado un baxel por fortuna de borrasca o de otra forma en alguna costa o parte navegable, de manera que la gente d’él se escapase sin aver avido detrimento ynrremediable de dar en peñas y hazerse mil pieças, el baxel no se podría perder (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 229).


2. v. prnl.

1ª datación del corpus: Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Naufragar, irse a pique (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llegó toda la armada entera, sino fue un patax que se avía perdido y anegado con algunos cavallos, aunque salvó la gente. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 144r).

Ejemplo 2:

Pero quando una nave huviesse mucho tiempo que ella se huviesse anegado, y lo que lleva de cargo queda dentro d’ella, pero es diversa mercaduría, las quales eran todas de naturaleza muy más ligeras que no el agua, ha de creher que, por haver mucho tiempo qu’está la nave baxo de la agua, que estará llena de lodo o çieno. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 450r).

Ejemplo 3:

que, si por estos corbatones de las llaves no fuesse, el gran peso de la madera haría endereçar las maderas del costado de sotavento, que sería causa que la nao escupiese la estopa y se anegasse. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 36v).


3. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Dicho del agua: Cubrir un lugar determinado o un territorio. (DLE, s. v. inundar).

Sinónimos(s):

inundar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E porque le dixeron a Tolomeo que si se juntava el Mediterráneo y el Bermejo, que se anegaría la tierra de Egypto, que por aquello dexó la obra. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XLVIIr).

Ejemplo 2:

Por naturaleza lo puede ser, si lo circunda la mar o está sobre alguna montaña, o si estuviesse en llano rodeado de lagos con fossos muy profundos para anegar aquel sitio con el agua de los lagos o riberas. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 3v).

Ejemplo 3:

Vese en Italia el río Po, el qual río va casi puesto en el ayre, porque de suyo no tiene ribas, porque en las más partes son hechas a mano; que, cierto, que si no fuese por essas motas, anegaría muchíssima tierra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 110r).


<< Volver