Aguada en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: aguada.

( de agua (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Provisión de agua potable que lleva un buque. (Diccionario Histórico).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aguada: es el agua que se toma para el sustento de la mar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 129v).

Ejemplo 2:

Brueras: son unos agujeros hechos en las amuradas debaxo de cubierta que van a salir entre los maderos por donde se desagua y esgota el agua de las pipas que lleva de aguada la nao entre cubiertas, lo qual va al plan de la nao, para que no haga daño a las mercadurías. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 135r).

hacer ~

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Surtirse de agua potable. (Diccionario Histórico).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También se puede dezir que se sabía por las poblaçiones de los lugares donde yva a hazer sus aguadas, sin hazer minçión de las crecientes del río. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 167).

Ejemplo 2:

En haziendo aguada, ya que vio assegurado el tiempo, se determino de partir la buelta del cabo de Buena Esperança. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 25v).

Ejemplo 3:

Es también a su cargo hazer la aguada y leña, y dar cabos o estrenques para sustentar el fuego, y ordenar cómo a sus horas se dé al contramaestre, oficiales, marineros, grumetes y pajes la comida nescessaria. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 115v).

<< Volver