Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: achicar.
( de chico (DECH) ).
Familia léxica: chico.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599.

Definición:

Amenguar el tamaño, dimensión o duración de algo. (DLE).

Antónimos(s):

agrandar, engrandar, engrandecer.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y lo que es el huello y robo del diente del capialço, ésos an de engrandar o achicar, conforme al lugar por donde se despeçare. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 224-225).

Ejemplo 2:

La propiedad de los antojos no es de agrandar ni achicar las cosas más que lo que ellas son, sino de representallas más cerca o más lexos de lo que ellas están mediante la refracción y, por esso, parecen menores y mayores. (Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623, fol. 20r).

Ejemplo 3:

Los grados de los antojos son unas porciones o partes de esferas que se van disminuyendo desde una esfera de dos varas de diámetro hasta otra tan pequeña como el diámetro que tiene la redondez del ojo; y los grados van creciendo, según se van diminuyendo o achicando estas esferas y sus diámetros. (Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623, fol. 22r).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Extraer el agua […] que hace una embarcación o se introduce en ella, bien sea con las bombas, con vertedores o de otro modo. (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El guardián […] [h]a de […] [h]azer que la lancha ande limpia, bien esquipada de buenos remos derechos, estruepos y toletes, una batea o bertedor para achicar el agua. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 31v).

Ejemplo 2:

El galafate […] [t]odas las noches y días por sus quartos visitará la caja de la vonba; y, si huviere agua, la hará achicar. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 34v).

Ejemplo 3:

Los grumetes an de […] [s]aver tomar agua en la bonba, achicarla quando se ofrezca. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 38r).


~ la bomba

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Extraer el agua […] que hace una embarcación o se introduce en ella, bien sea con las bombas, con vertedores o de otro modo. (Diccionario Marítimo Español, s. v. achicar).

Sinónimos(s):

achicar2, agotar, apocar, desagotar, esgotar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Achicar la bomba: es sacar toda el agua que el navío tiene. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 129r).


<< Volver