Vilacique en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: vilacique.

( cmpt. de quechua vila [api] ‘color anaranjado’ y cique (González Holguín, s. v. vila) ).

Familia léxica: cique.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Piedra metálica más rica que el cique, del que se distingue por sus manchas coloradas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Vilaciques: Quiere decir ‘ciques colorados’, porque tienen unas manchas de este color, y vila en la aymara quiere decir 'sangre'. En lo demás son del color mismo de los ciques, porque lo son que solamente se diferencian en esta señal, que lo es de riqueza. […] No se han hallado hasta ahora vilaciques sino en Potosí. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 88-89).

Ejemplo 2:

También es su parte de señal en casi todos los metales el peso de ellos, porque por la mayor parte sucede ser pesados los ricos, que solamente en la almadaneta y vilacique se ve lo contrario. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 91).

Ejemplo 3:

Famosos han sido y son los vilaciques d'este riquíssimo cerro de Potosí por la mucha plata que d'ellos se ha sacado [...]. Vila significa ‘sangre’ o ‘cosa colorada’ [...] y, por unas pintas o señales pequeñas que tienen d’este color, llaman a las piedras vilaciques. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 12v).

<< Volver