Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: tracender, trascender.
( tomado del lat. transcēndĕre 'rebasar subiendo' (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Traspasar, sobrepasar los límites de algo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Escrevían ciertas letras en la ceniza del sacrificio e, assí como las dexavan escritas, assí las fallavan otro año de la misma manera, e por esto sabían de cierto que el monte tracendía la región del ayre. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIIIv).

Ejemplo 2:

Viento es fructo del ayre, vapor de la tierra que por su subtilidad traciende el ayre y lo fiere y empuxa. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LIXv).

Ejemplo 3:

Este vapor es caliente y seco y por su subtilidad trasciende el ayre (porque, como sea de vapor subtil en su género y de lo subtil naturalmente es subir, assí sube, porque de lo subtil de la tierra es hecho) y de allí cae o desciende y en su descendida se señala que el vapor se mueve a lo alto y como llega aquella parte es hecho viento y assí desciende soplando. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 17v).


<< Volver