Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: mesclar, mexclar, mezclar.
( del lat. vg. *misculare (DECH) ).
Familia léxica: entremezclar, mezcla, mezclado, mezclamiento.

1. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.

Definición:

Juntar, unir, incorporar algo con otra cosa, confundiéndolos (DLE).

Sinónimos(s):

envolver3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Has, no menos, de tener cuenta con la arena que se mezcla con la cal, porque de una se pone más y de otra menos. De la arena que es marina, o de río, davan los antiguos tres medidas a una de cal; pero si el arena era cavadiza, le davan quatro, e quando la querían hazer tenacíssima y de mucha resistencia, acrecentavan en el arena la tercia parte de pedaços menudos de ladrillo o teja o otro barro cozido. Y d’este tal hormigón son edificadas las termas y otros muchos edificios antiguos en Roma. Quiérese sobar y revolver mucho porque no quede ninguna parte por mezclar. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 74).

Ejemplo 2:

Estando assí todas estas cosas en el tino, con una paleta de palo velas mexclando muy bien todas, hasta tanto que aquella massa quede espessa, como arena. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 79v).

Ejemplo 3:

Las arenas para mezclar con la calçina son de tres maneras: la una es de cava, y la otra es de río, y la otra es de la mar (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 260v).


<< Volver