Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cuarenta, quarenta.
( del lat. vg. quaraginta y este de quădrāgintā 'cuarenta'. (DECH) ).

1. adj. u. t. c. sust.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Cuatro veces diez. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lo restante d’esta tabla de la quantidad de las horas y partes de hora, quesirve a los otros seys meses y a los otros cinco grados de anchura, que sondesde quarenta y uno hasta quarenta y cinco grados. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIIv. ).

Ejemplo 2:

Desde el cabo de Constantinopla vuelve la costa por el mar Euxino al Norte, cuarta al Nordeste, cuarenta leguas, fasta al puerto Mosember, que es buen puerto, a do está una fermosa ciudad. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXVr).

Ejemplo 3:

Nota que sobre quatros y ochos se acostumbra poner una o, excepto sobre el quarenta; esto se haze para que el contador, quando fuere contando y viere algunas letras mal hechas, no dubde si es quatro, o tres, o otra cosa. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 17).


2. adj.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Que sigue inmediatamente en orden al o a lo trigésimo nono. (DRAE, s. v. cuadragésimo ).

Sinónimos(s):

cuadragésimo1, cuarenteno1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Acabóse primero día del mes de octubre, año del nascimiento de nuestro Señor Jesuchristode mil y quinientos y quarenta y cinco años. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 100v).

Ejemplo 2:

Premática LXIV de Valladolid, año de mil y quinientos y quarenta y ocho. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XVIIr).

Ejemplo 3:

Si no hoviere Recaudador Mayor o recudimiento presentado, cómo, y en qué tiempo, y en quáles concejos se han de poner las rentas en almoneda y se han de dar las fialdades d’ellas, aý, ley quarenta y quatro. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. XXIIr).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Signo lingüístico o matemático con que se representa el número cuarenta.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De suerte que si con un X denotan diez, con dos, d’esta manera: XX, denotarán veinte; y assí: XXX, treinta; y, d’esta manera: XXXX, quarenta, aunque agora el quarenta se pone assí: xl, o d’este modo: XL. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589).


<< Volver