u nombre era Giovanni, aunque en Italia se le conocía por «Gianello», que derivó en Juanelo cuando llegó a España. Trabajó en el taller de su padre Gerardi Turriano y entró luego como aprendiz en unos talleres de relojería de Cremona, hasta que se instaló en Milán con taller propio. La ciudad de Milán le encargó en 1530 arreglar el famoso planetario de Giovanni Dondi para regalarlo a Carlos V con motivo de su coronación. El estado del mecanismo impedía su reparación, pero Juanelo hizo un reloj planetario aún mejor, que causó la admiración del emperador, quien le tomó a su servicio y le encargó otro reloj astronómico con paredes de cristal para ver el interior, llamado «el cristalino». Juanelo fue de los pocos servidores que acompañaron a Carlos V en Yuste, donde ambos pasaban mucho tiempo observando y reparando relojes. A la muerte del emperador, pasó al servicio de Felipe II, encargándose de hacer instrumentos para la reforma del calendario y de informar sobre diversas obras de ingeniería. La máquina de Juanelo más famosa fue el celebrado «artificio» para elevar el agua desde el Tajo hasta el Alcázar de Toledo. Los problemas del artífice con la ciudad y el retraso del pago de las obras por parte del rey provocaron que Turriano terminara endeudado y muriese en la miseria. Sin embargo, su fama se convirtió en leyenda. (En M. Silva (ed.), Técnica e Ingeniería en España, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2004, p. 606).

Si bien Juanelo Turriano, de acuerdo con la crítica existente al respecto, no fue el autor de Los veintiún libros de los ingenios y máquinas, hemos decidido incluir estos breves apuntes biográficos (N. del Coord.).

Ejemplares y otras ediciones

mss. a. 1605: Madrid, Biblioteca Nacional, mss. 3372-3376.

Ediciones modernas

Juanelo Turriano, Los veintiún libros de los ingenios y las máquinas, Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos-Turner, 1983.

Juanelo Turriano, The twenty-one bookx of decives and of machines, Madrid, Turner, 1983.

Los veintiún libros de los ingenios y máquinas de Juanelo Turriano, Madrid, Fundación Juanelo Turriano-BNM-Editorial Doce Calles, 1996, 5 vols. de edición facsímil y 2 vols. de edición.