Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: troque.
( del lat. trŏchus ‘rodaja o redondel’, y éste del gr. τροχός ‘rueda’ (DRAE) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Tint.

Definición:

Especie de botón que se forma en los paños cuando se van a teñir, liando fuertemente con hilo una parte pequeña de ellos, para que se conozca después de salir del tinte qué color tuvo primero todo el paño. (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que los dichos tintoreros e cada uno d’ellos sean obligados a dexar a los paños que fueren tintos en paño de qualquier color, que sean dos troques blancos del tamaño cada uno d’ellos de una dobla, a lo menos, en tercios de todos los paños, y en la muestra d’ellos, y en los cordellates y estameñas que tiñieren, para que sean conoscidos que son tintos en paño. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIIr.).

Ejemplo 2:

Otrosí, mando a los veedores que fueren puestos o diputados para los paños que los mercaderes de los mis reynos e señoríos han de vender a la vara, que luego como fueren llamados, vayan a ver y examinar los dichos paños, y que los vean y examinen de la cuenta, e tinta, y ley y troques que tovieren. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. XIr.).

Ejemplo 3:

Porque somos ynformados que, por virtud de la dicha ordenança, los dichos tintoreros son molestados e penados indevidamente, porque muchas vezes se sueltan e desatan los dichos troques e les llevan por un troque que falta tanta pena como por dos, e por medio paño como por un paño entero, e por remediar lo susodicho declaramos e mandamos que. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 4v.).

Información enciclopédica:

“Trocito en un paño que se ata fuertemente cuando se va a teñir éste para que no penetre el tinte en él y se pueda después comparar con la parte teñida” (DUE: s. v. troque).

<< Volver