Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: tolda.
( del fr. ant. y dial. tialt, taud (DECH) ).
Familia léxica: toldilla.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Espacio que media, en la cubierta superior de los buques, desde el palo mayor hasta la popa o hasta la toldilla, si la hay. (DLE, s. v. alcázar).

Sinónimos(s):

alcázar, chimenea4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y si la nao enemiga tuviere xareta falsa, procurará, antes que nuestra gente salte sobre ella, abatilla desde la tolda, tirándole con falcones y balas de cadena, apuntando siempre a los puntales y macarrones; y, si no pudiere abatir, procurar hechar la gente en el castillo de proa o en la tolda de popa, advirtiéndolos que no salten en el bordo cerca de alguna saetera, ni frontero del árbol mayor, porque podrán matar la gente dende las saeteras o desde la gavia con piedra y otras armas arrojadizas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 125v).

Ejemplo 2:

La tolda o alcáçar y castillo de proa llebará sus corbatones de pierna abaxo a dos maderos en salvo. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 37r).

Ejemplo 3:

El árbol de la mezana será tan largo como el masteleo mayor y del mismo grueso, y a de tener su carlinga en la puente a la entrada de la cámara, y en la tolda llevará su tamborete o un cincho de fierro clavado con dos pernos de fierro clavetados en el bao primero de la entrada de la cámara, con que quedará fuerte. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 7v).


<< Volver