Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: portañuela.
( del cat. portanyola (DECH) ).
Familia léxica: porta, portañola.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

La tronera por donde en los navíos salen las bocas de las piezas de artillería. (Autoridades, s. v. portañolas).

Sinónimos(s):

portañola.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terná sus portañuelas dos palmos en quadra, con sus visagrones para cerrallas y abrillas quando convenga; […] y de las argollas a la culata de cada una sus retenidas, tan largas quanto es menester para recular la pieça, advirtiendo que la una sea más corta que la otra, para que, reculando la pieça y teniendo la boca dentro, por la retenida corta dé media buelta y quede perlongada de popa a proa, para que el lombardero pueda tornalla a cargar, sin que por la portañuela le puedan hazer daño. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 118v).

Ejemplo 2:

Y en esta cubierta estarán hechas portañuelas para el artillería, de dos palmos en quadra, […]; y que se abran todas de popa a proa, con sus argollas, planchas, retenidas y aparejos. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 121r).

Ejemplo 3:

Y por ser tan cortas no son muy a propósito ni para las portañuelas de los nabíos, ni para las troneras de los baluartes; enpero, encabalgadas en buenos exes, fortalecidos con sus ánimas de yierro, son muy a propósito para llebar con el campo, por ser de poco peso y que tiran legos, como medias de a 12, y hacen muy buena batería. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fols. 58r-v).


<< Volver