Portalón en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: portaló, portalón.

( del cat. portaló (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Abertura a manera de puerta, hecha en el costado del buque y que sirve para la entrada y salida de personas y cosas. (DLE).

Sinónimos(s):

portal₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Portalón: es en la nao a la vanda de babor la puerta o entrada de la nao, por do se carga y descarga y por do entra y sale todo lo que la nao contiene en sí. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, 149v: ).

Ejemplo 2:

Este ancho ha de llegar hasta 11 codos, sin disminuir, y luego yrá recogiendo 3 codos y dos tercias al portalón o bordo del galeón, que es la sexta parte de la manga d’él. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 3v).

Ejemplo 3:

“Que el cavo de esquadra de guardia ponga sus postas y ronda en las partes y lugares que se le señalare, que será, de día, una a la vandera, otra a la cámara del capitán, otra al portaló, estando en el puerto pero no en la mar, y otra al fogón. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 25r).

<< Volver