Pirata en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: pirata, pyrata.

( tomado del lat. pīrāta y este del gr. πειρατής 'bandido', 'pirata' (DECH) ).

Familia léxica: piratear.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y fue vuestra victoria naval no menos de estimar en qüalidad, en el tiempo que acaesció contra los franceses, que la del magno Pompeo contra los piratas, pues la suya fue en muchos días, la vuestra en una hora. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. VIIIr).

Ejemplo 2:

Acordó de valerse de fuerças agenas invocando el auxilio de gente francesa, los más d’ellos piratas y públicos robadores. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 11r).

Ejemplo 3:

Quando se embarcó para entrar en el galeón San Martín, se le hizo salva de mucha artillería por toda la armada y començó a tender velas aquel venturoso navío, adornado de honrosos trofeos y enriquecido de gloriosas ovaciones, que por ser contra desiguales enemigos y vassallos rebeldes, siervos y piratas, se les dará este nombre. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 142v).

<< Volver