Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: papahígo, papaphigo.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cada una de las velas mayores, excepto la mesana, cuando se navega con ellas solas. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La vela mayor ha de ser tan larga como es la verga de penol a penol y el largo que tuviere estando guindada hasta la puente menos un pie, y repártese en dos partes: en papahígo, que es las dos partes de la caýda, y boneta, que es la otra tercia parte. Por manera que, tendida y cortada por la medida dicha, cortadas las dos tercias, queda el papahígo hecho, y la otra tercia es la boneta. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 102v).

Ejemplo 2:

La del trinquete se ha de cortar por las mesmas medidas y traça, assí el papahígo como la boneta, y guarnescerlo con los mesmos aparejos; siendo, como ha de ser, todos un quinto más delgados; y, porque mejor se entienda, se advertirá a la figura y traça siguiente. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 103v).

Ejemplo 3:

PAPAHÍGO: son las velas principales mayor y triquete, sobre que se añiden otras que, quando están añadidas, se llaman maestras y, quando senzillas o solas, papahígos. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 55r).


~ mayor

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

La vela mayor sin boneta. (García de Palacio, Instrución náuthica).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Gancho: es un garavato de hierro en que se amarra un pedaço de beta con que se afixa el papahígo mayor, quando va amurada la bela con mucho viento. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 144r).

Ejemplo 2:

Otros cabos se amarran y hazen fuertes en la mesma relinga del papahígo mayor, de a veynte y veynte y quatro hilos, que llaman volinas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 103r).

Ejemplo 3:

La vela mayor a de tener de caýda toda la pluma del árbol, dende el tamborete hasta la cintura de las coronas. Y de esta caýda se an de hazer tres tercios, de los quales los dos an de ser papahígo mayor y el otro bonetas mayores, que la una a de tener doblada caýda que la otra. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 28r).


<< Volver