Laca en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: laca.

( del aimara laka ‘boca’ (Bertonio, s. v. laka) ).

1. sust. f.

~botija

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Estrechamiento en los corredores de las minas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

laca botija: Parece haberse dicho de llaca, que es 'flaqueza o angustia' y junto con el nombre de botija, castellano, significa lo estrecho de ella: 'el cuello' o (como algunos dicen) 'gollete'. Acomodan este vocablo, así junto como está, los indios en las minas a ciertas estrechuras que hay en los caminos de ellas, […] todas las piedras que de las labores y de otras partes vienen a los caminos van a parar a estas estrechuras, con que se estrechan y cierran más, y de suerte que se pasan con mucha dificultad ordinariamente. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 63).

Información enciclopédica:

“Viene a significar embudo. Se usó para parajes muy estrechos en las minas, muy difíciles de sortearlos, que a veces causaban lastimaduras en los obreros que trataban de pasarlos, quedando en algunos casos atascados” (Alonso, s.v).

<< Volver