Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: guardián.
( del germ. *wardianem (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Oficial de mar o contramaestre subalterno, especialmente encargado de las embarcaciones menores y de los cables o amarras. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La quinta persona de la nao es el guardián, y este debe ser hombre diligente, buen marinero, cuydadoso, buen travajador; preside entre los grumetes y pajes y, assí, es bien que sea algo riguroso para que, como moços y gente desconcertada, le teman; ha de ser fiel y de buena razón, porque es a su cargo yr con la chalupa y batel a tomar la carga y darla a bordo al contramaestre para que la escriva y resciba. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 115r).

Ejemplo 2:

En el flete de los navíos también se ofrecen repartimientos entre el mismo navío, y el maestre, y contramaestre, y guardián, y escrivano, y marineros, y grumetes y pajes. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 173r).

Ejemplo 3:

El guardián […] [h]a de […] [h]azer que la lancha ande limpia, bien esquipada de buenos remos derechos, estruepos y toletes, una batea o bertedor para achicar la agua; su vela, árbol y timón; una veta y arpeo o resón, para dar fondo. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 31v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cable de mejor calidad que los ordinarios, con el cual se aseguran los barcos pequeños cuando se recela temporal. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y después, surgirás dentro en un golfillo donde ay una casa antigua rompida, y aun otra con fosto; ve delante d’ellos a las seys o a las siete braças, que todo es limpio, amarraréys al Nordeste Sudueste y un guardián al Norte. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 128r).


<< Volver