Equivalencia en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: equivalencia, equivalençia.

( derivado culto dedell lat. med. aequivalentia, der. del lat. tardío aequivălens, -entis 'equivalente' (DLE) ).

Familia léxica: equiángulo, equicrurio, equidistancia, equidistante, equidistar, equilátero, equinoccial, equinoccio, equiponderante, equipondio, equivalente, equivalentemente, equivaler, equivocación, equivocar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551.

Definición:

Igualdad en el valor, estimación o aprecio de dos o más cosas. (DRAE1884).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Se reduzgan a las quantidades que antiguamente se solían dar a las personas que paresciere que deven quedar, y a las otras se les haga alguna merced para equivalencia del assiento, de manera que todos queden satisfechos (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. VIIv).

Ejemplo 2:

Y si hoviere en la herencia alguna cosa que, siendo partida en tantas partes quantos son herederos, valiesse mucho menos, puede mandar que el uno o dos de los herederos la hayan toda, según que mejor les paresciere, y que den a los otros la equivalencia, o en dinero o en otros bienes, de la hazienda. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CVIIIr).

Ejemplo 3:

Jerónymo Cardano propuso el número 14 para lo partir en tres partes, y confundiose tomando raíz ligada por universal, y sacó los 14 de 392 para dar la equivalencia de las tres partes, pero no se puede hazer en la raíz universal essa tal equivalencia. (Núñez, Álgebra en Arithmética, 1567, fols. 201r-201v).

<< Volver