Emborrar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: emborrar.

( de borra (DECH) ).

Familia léxica: borra, desborrar, emborrizar.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Marca diatécnica: Text.

Definición:

Dar la segunda carda a la lana, extendiéndola para echarle aceite y, después de echado, darle otra vuelta para emprimarla. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que las cardas de emborrar las dichas lanas, e para emprimar deziochenes y dende abaxo, sean de marco de una quarta de vara, menos dos dedos de ancho e una tercia de largo. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIv.).

Ejemplo 2:

Otrosí, mando que los cardadores carden bien las lanas que les fueren dadas a cardar, assí de emborrar como de emprimar, e que carden claro e sin gorullo e limpio, e hagan obra limpia e buena. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIv.).

Ejemplo 3:

E que las lanas para los dichos paños deziochenes e dende arriba sean mudadas dos vezes, cardando primeramente toda la lana que oviere de llevar el dicho paño deziocheno e dende arriba de emborrar, e después las desmenuzen e buelvan toda junta; y, esto hecho, la empriman como convenga. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIv.).

<< Volver