Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: compás, conpás.
( probabl. postv. de compasar (DECH) ).
Familia léxica: compasación, compasado, compasar, compaso.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Instrumento formado por dos brazos articulados terminados en punta y unidos por un eje en su parte superior, que sirve para trazar circunferencias o arcos y tomar distancias. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, por tanto, ten para fazer qualquiera regla la plática que tengo fecha en la escritura, y no mires si falta en los compases de las figuras, porque si guardas lo que digo como se a de fazer qualquiera figura de Geometría de las sobredichas, no podrás faltar a nenguna cuenta o mesura. Y ansí acabo quanto a la Geometría y a todas las otras reglas de la Arismética. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 203r).

Ejemplo 2:

Pena te havrá dado mi tardança, pues veo que me estás esperando con el compás en la mano para començar la traça de las basas. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 32).

Ejemplo 3:

Usaremos de sus conclusiones como preceptos y reglas con el compás en la mano y la regla juntamente, que ambos instrumentos an de ser la guía en este primero libro. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 2r).

Información enciclopédica:

Instrumento de hierro o otro metal de que usan los geómetras y todos los artífices, así arquitectos como ensambladores y carpinteros. También le han menester los pintores, plateros y maestros de dibujos (Covarrrubias: s. v. compás).

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Medida tomada de la separación de las dos piernas de un compás.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta línea será el largo del tablero, ca este tablero se forma más largo que ancho, y del cabo siniestro colgarás ortogonalmente dos líneas paralelas, yguales cada una a la que tienes guardada, y tan apartada la una de la otra como tres compases. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 47).

Ejemplo 2:

Digo, pues, que d’este punto B, tomado por centro, haré un pedaço de círculo quan grande pudiere, y sea DE. Porné después un pie del compás (sin apretarlo ni ensancharlo) sobre el punto D, y con el otro señalaré en la dicha circumferencia el punto C, del qual, con el mesmo compás, tiraré otro pedaço de círculo hazia la orilla. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 14).

Ejemplo 3:

Sabréys que el compás con que se haze el círculo es la sexta parte d’él, con el qual se partirá en seys partes del todo yguales, como se demuestra en la 15 proposición del 4 libro de Euclides. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 17).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Tipo de brújula que sirve para determinar direcciones en la superficie terrestre.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Síguese otra manera de hallar averiguadamente la línea del Mediodía, también de noche, como de día por la aguja del relox del sol, que dizen vulgarmente instrumento de camino; otros le dizen compás. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 25v).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

La justa proporción y distribución, así en palos como en lastre, etc. (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El buen marinero procura remediar en su nao la falta que sacó del astillero de mal governar, haziéndole contracodaste, emendándole el timón y compasándole a popa o proa los árboles, carga y lastre. El qual, como de quien comiença el buen compás de las naos, conviene que el que para ellas fuere necessario sea de piedra, o de arena en falta de lo de piedra. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 23r).

Ejemplo 2:

Y porque, segundariamente, el buen compás de las naos consiste y procede de la carga que llevan, convendrá que la que fuere se la pongan sobre proa o sobre popa. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 23r).

Ejemplo 3:

Ay otras naos regruesas a popa y delgadas a proa, que es necessario estayalles los árboles a proa para que, viniéndoles a ella las velas, les suspendan del agua, lo que por ser muy delgado va muy metido debaxo de ella, para que assí vayan más ligeras de la vela y gobiernen y tengan mejor y más igual compás. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 23v).


~ circular

1ª datación del corpus: Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas encorvadas hacia adentro, para tomar los calibres y medir el diámetro exterior de las piezas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Yr formando la pieza con la ságoma añidiendo barro, como se va secando el que se va poniendo con el fuego de carbón que está debaxo de los husos entre ladrillos, puesto tan largo como la pieza que se haze, hasta que viene a quedar hecha, ajustándola el fundidor con un compás circular que la abraça toda en las grossezas que dexo declaradas que han de tener en los ocho lugares que he dicho. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 40).


~ corvo

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas encorvadas hacia adentro, para tomar los calibres y medir el diámetro exterior de las piezas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ahora con el compás corbo abraçe por junto al fogón el grueso todo de la cámara de tal pieça, y con la mitad de tal diámetro ponga la una punta del compás en el çentro del punto D, y medio de la sinifficada boca, con la otra forme el çírculo G H y aquél cabalmente mostrará la capaçidad y cumplimiento de la cámara de tal culebrina. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 291).

Ejemplo 2:

Y, asimesmo, con el dicho compás corbo abraçe el cuello de la pieça por lo más estrecho junto al orlo de la joya, y con la mitad de aquel diámetro formará el çírculo. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 291).

Ejemplo 3:

TENIENTE: Huélgome que sabéis terciar la pieça. / ARTILLERO: Señor, sí, y aun de tres maneras; la primera, con el dicho corbo compás y una regla. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 420).

Información enciclopédica:

"Compás curvo. Sirve para tomar los gruesos u otras medidas de los cuerpos sólidos que no es posible apreciar exactamente con los rectos, el marcado con una c se contruye de hierro y lo usan los moldeadores de los proyectiles de artillería y otros obreros" (Agar, 1853: s. v. compás).

~ de puntas corvas

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas encorvadas hacia adentro, para tomar los calibres y medir el diámetro exterior de las piezas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por más seguridad, digo que con el dicho compás de puntas corbas abraçe por junto a los muñones sobre la parte anterior el grueso del metal por çerca de la çinta, y con la mitad de tal diámetro meta la una punta del compás en el çentro D y con la otra, a la redonda, forme el çírculo L L. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 291).


~ de puntas curvas

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas encorvadas hacia adentro, para tomar los calibres y medir el diámetro exterior de las piezas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Un compás largo de puntas curbas, para calibrar con él sus balas, y otro mayor y más grande, corbado en la parte de arriba a manera de círculo. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 419).


~ de puntas derechas

1ª datación del corpus: Roxas, Sumario milicia, 1607.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas terminadas en punta, para tomar los calibres y medir el diámetro interior de las piezas.

Sinónimos(s):

compás puntiagudo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En lo demás, para dar prinçipio, no me detendré mucho en tratar de los instrumentos que ha de tener el artillería, pues es cosa notoria [...]; y dos compases: uno, de puntas bueltas, y otro, de puntas derechas, y un cuadrante. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 90v).

Ejemplo 2:

Y quando, caresçiendo de todas las dichas cosas, se hallare con solamente el compás de puntas derechas, el tal artillero terná por cierto que [todas las balas y cargadores] serán boníssimas para tal pieça. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 310).

Ejemplo 3:

Tomando primero con el compás de puntas derechas el calibre y anchura de la boca de la pieça, designado en una reta línea, y luego por el fogón con el ramplonete o garabatillo el ancho del metal y de la ánima de la pieça. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 420).


~ de puntas vueltas

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas encorvadas hacia adentro, para tomar los calibres y medir el diámetro exterior de las piezas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La otra falta de estar atravessada la alma […] se sabrá tomando un hierrezillo derecho, como CD, que entre por el fogón y, notando en él quánto se esconde dentro, tomarse a con un compás de puntas bueltas el diámetro del círculo del fogón, o con otra qualquier cosa que lo pueda medir. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 156v).

Ejemplo 2:

Tomará el compás que dijimos arriba de puntas bueltas, y con ello tomará el diámetro de la pieça que ubiere de reconoçer junto a la fajuela y de la qulata. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 63r).

Ejemplo 3:

Tomará el compás que dijimos arriba de puntas bueltas, y con ello tomará el diámetro de la pieça que ubiere de reconoçer junto a la fajuela y de la qulata, el qual diámetro o grosor del dicho lugar señalará sobre el tablón de la curueña del encabalgamiento. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, fol. 63r).


~ puntiagudo

1ª datación del corpus: Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas terminadas en punta, para tomar los calibres y medir el diámetro interior de las piezas.

Sinónimos(s):

compás de puntas derechas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Con el compás puntiagudo tomará la cantidad del güeco de la pieça en la manera que se ha adbertido quando se trató del modo de conoçer las pieças. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 63v).

Ejemplo 2:

La mejor y más precisa orden de reconozer pieças es la primera que diximos, mediante los dos compases, el de puntas bueltas y el otro puntiagudo, con los quales reconocerá, asimismo, el artillero toda suerte de cañones que tenga el ánima o güeco. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 66r).

Ejemplo 3:

Los cañones encanpanados, demás de que con el conpás de puntas bueltas, se reconocen mediante el compás puntiagudo. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 67r-67v).


~ tuerto

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

El que tiene las piernas encorvadas hacia adentro, para tomar los calibres y medir el diámetro exterior de las piezas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y hecho esto, con el compás tuerto tomar el diámetro y grosseza de metal por encima del fogón y, con aquella misma abertura de compás, señalar dos puntos sobre el tablón mismo de la pieça. (Collado, Plática Artillería, 1592, pág. 29v).

Ejemplo 2:

Y a los orejones hallarás 9 bocas, y 6 al cuello de la pieça, que, cotejadas las medidas dichas con las otras que con el compás tuerto se suelen tomar por el diámetro de las pieças, hallarás que a la culata tienen 4 bocas de grosseza, y a los orejones 3 bocas y dos bocas al cuello. (Collado, Plática Artillería, 1592, pág. 32r).

Ejemplo 3:

Hecho esto, toma otra qualquiera bala de aquella materia misma y toma, assimismo, su diámetro con las puntas de el compás tuerto dicho, y aquel diámetro repartirás en tantas partes yguales a las de la primera bala, como se hallaren en ella. (Collado, Plática Artillería, 1592, pág. 60r).


a ~1

1ª datación del corpus: Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582.

Definición:

Regularmente, proporcionadamente en el espacio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y allende d’esto, tienen sobre las coronas los lacunares corvos en bóveda deslomados a compás. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 84v).

Ejemplo 2:

Aunque las hiladas de la tierra no van tan a compás como el símile que se a dado, porque una hilada va a vezes muy apartada de la otra, y otras vezes muy más çerca, y unas son muy más gruesas y otras muy delgadas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 23v).

Ejemplo 3:

Y entre el dormente y los palmejares an de yr otros segundos y terceros palmejares, distantes a compás los unos de los otros dende los palmejares a los dormentes. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 33r).


a ~2

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.

Definición:

Con ritmo compasado.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tenía consideraçión a un batán que se movía igualmente con agua de una fuente que no creçía ni menguava, por manera que le hazía dar muy a compás las maçadas. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 113).


ponerse en ~

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Adquirir el buque el estado de equilibrio por medio de nueva colocación de palos o de cualquier otra maniobra. (Diccionario Marítimo Español).

Sinónimos(s):

quedar en compás.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los quales, como son los que lleban las velas y ellas las que mueven las naos, no estando en su compás, por averlos puesto por cabeça a popa o proa, no pueden andar, y llevándolos por el contrario a proa o popa, luego se ponen en compás, goviernan mejor y andan más que solían antes andar. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 23v).


quedar en ~

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Adquirir el buque el estado de equilibrio por medio de nueva colocación de palos o de cualquier otra maniobra. (Diccionario Marítimo Español).

Sinónimos(s):

ponerse en compás.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y porque, segundariamente, el buen compás de las naos consiste y procede de la carga que llevan, convendrá que la que fuere se la pongan sobre proa o sobre popa, si sobre ella la quisieren, con que luego quedarán en su compás, andarán y governarán mejor. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 23r).


<< Volver