Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: chiflón.
( de chiflar (DECH) ).
Familia léxica: achiflonar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Cañón de madera por donde cae el agua a los lavaderos de mineral o sobre las ruedas hidráulicas. (DRAE 1884).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dícese chiflón el del ingenio por donde cae el agua de la canal para herir en la rueda. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 34).

Ejemplo 2:

Propiamente es ingenio el artificio con que se muele el metal, que las partes principales de que consta son: canal, chiflón, rueda, eje, quijo, cureñas, chumaceras, castillo, triángulo, cabezales, cadenas, mazos, levas, sobarbos, almadanetas, tejos y mortero. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 62).

Ejemplo 3:

Arriman los lavaderos a las mismas ruedas de ellos, tanto que, después de haber caído el agua del chiflón, herido en la rueda y hecho su efecto, antes de llegar al suelo la recogen en un artesón a propósito arrimado, de donde corre el agua y sirve en el lavadero, aprovechándose de ella dos veces antes que acabe de caer. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 67).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Galería minera con una inclinación de entre 40 y 60 grados al horizonte. (Stubbe).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Chiflón: […] por semejanza se dice en las minas cuando con una barreta sola se abre a manera de socavón, no rompiendo por derecho ni a pozo, sino en medio de lo uno y lo otro. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 34).

Ejemplo 2:

Labrar a chiflón se dice cuando se sigue la labor por medio, ni a pique ni a frontón, como apunta el chiflón de los ingenios, de donde tomó nombre y como señala el brazo en ángulo agudo. Y si se abre con una barreta sola, se dice lo abierto chiflón. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 63-64).


a ~

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Dicho del trabajo en una mina: efectuado oblicuamente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta diligencia de harcar se hace más cómodamente por lo más alto de las minas, si se labra a frontón, dejándose caer a chiflón sobre las que se pretenden atajar en habiéndose ganado la delantera, y si son a pique, adelantándose con un poco. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 34).

Ejemplo 2:

Si se dijese que con una labor se van achiflonando, se echará de ver que yendo con ella a socavón o frontón, se dejaron descaecer y caer un poco abajo como a chiflón, y no de todo punto. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 64).

Ejemplo 3:

También suelen causar la misma necesidad de lumbreras los grandes hundimientos, en especial donde hay mucho hueco, que dicen pampas, por estar el aire en ellos rebalsado, de suerte que ahoga las candelas, y, como quiera que se ofrezca necesidad de ellas, son más útiles dadas a chiflón que a pique. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 74).


dar un ~

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Abrir un conducto o galería inclinada en las minas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En la manera de hablar de estas mismas labores hay algunas particularidades que también se dejan entender, como es, dar un socavón, pozo, o chiflón o barreno, que se dice así, y no abrirlo, hacerlo, ni de otra manera. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 64).



Véase labrar a ~.

<< Volver