Bitácora en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: bitácora, vitácora.

( del fr. bitacle, habitacle 'vivienda' y 'bitácora' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear. (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aguja de marear: es con la que goviernan los timoneles y llevan en la vitácora, y señala los vientos, medios y quartas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 129v).

Ejemplo 2:

Quedará hecho el instrumento que llaman aguja de marear como conviene […] assentado con su caxa en el medio de la popa de la nao, donde está la vitácora. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 36v).

Ejemplo 3:

A boca de noche, traer en una linterna lumbre a la bitácora para que el timonero y piloto vean la aguja de marear, y otros exercicios de la nao. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 38v).

<< Volver