Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: alteración, alteraçión.
( tomado del lat. alterātĭō, -ōnis (TLL) ).
Familia léxica: adulterar, alterado, alterar, alterno, coalterno.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Muñoz, Libro nuevo cometa, 1573.
Marca diatécnica: Fil. Nat.

Definición:

Cambio o modificación en la esencia o forma de algo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De lo qual necessariamente concluyríamos que en el cielo hay novedades, lo qual niegan los peripatéticos, porque piensan que en el cielo nunca ha havido mudança alguna, ni augmento ni alteración. (Muñoz, Libro nuevo cometa, 1573, fol. 13r).

Ejemplo 2:

Esto no lo puede dezir médico, porque sabrá que la ignición no es sólo alteración según las calidades actuales, sino según la sustancia. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fol. 9r).

Ejemplo 3:

Demuéstrase también en esta manera: tomando dos vassos o tres: el uno de cobre, y el otro de vidro y otro de barro vedriado, y échese en cada uno de ellos vino o vinagre y déxenlo en ellos un día natural, y, al fin, gústese y hallarán lo que está en el vidro y en el barro con su sabor y olor, sin aver mudado ninguna cosa de su naturaleza. Y lo que está en el de cobre se hallará perturbado el color y alterado el sabor y olor, la qual alteración resultó de la dicha sulfuridad. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fols. 110v-111r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Fil. Nat.

Definición:

Toda especie de corrupción. (Terreros).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dividiendo parte d’ellos, se le puede dar tal figura y forma qual la tuviere el cuerpo en que le pusieren, e son cuerpos simples corruptibles, que reciben alteración subjetos a los cuerpos celestes. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 6v).

Ejemplo 2:

Junto a la región elemental está luego inmediatamente la región aethérea o celestial , lúcida y sin variación alguna o mutabilidad, privada de toda generación, corrupción y alteración, la qual continuo se mueve circularmente. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XIIIv).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Alboroto, tumulto, motín. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También provee el rei, con parecer de los de su consejo, a los demás ministros ordinarios de las ciudades y lugares del reyno, con consideración que no sean de la mesma tierra a do an de yr a administrar su justicia, porque no les mueva afición, ni se hagan insolentes y poderosos con el mando, de suerte que causen algún levantamiento y alteración. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 74r).

Ejemplo 2:

Que todos vayan en paz y concordia y no se rebuelvan unos con otros, ni causen rumor ni alteración, que es de gran inconveniente. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 23r).

Ejemplo 3:

Y algunos hombres, que estavan en esta alteración más culpados, fueron presos y llevados a la cadena, donde se procedió contra ellos y fueron castigados conforme a sus culpas. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 89v).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Deformación, transformación geométrica. (Calvo López).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Traça es toda qualquiera figura que, en su distribuçión, causare alguna alteraçión de robos y estendimiento de linias y çircunferençias. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca.1599, pág. III).

Ejemplo 2:

Capialçados son toda qualquiera figura que, en su distribuçión, causare alguna alteraçión de linias concurrientes. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca.1599, pág. 113).


<< Volver