Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: çoçobrar.
( del cat. sotsobrar (DECH) ).

1. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de una embarcación: peligrar por la fuerza y contraste de los vientos. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Çoçobrar: es trastornar el navío, la quilla arriba. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 139r).

Ejemplo 2:

Huracán: es un concurso de vientos contrarios que en un momento combaten el navío de todas partes, y muchas vezes lo pierden y çoçobran. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 146r).

Ejemplo 3:

Lastre: es las piedras o otra cosa pesada que hechan al navío sobre la quilla y plan, para que vaya derecho y pesado de abaxo, de manera que no çoçobre. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 146v).


2. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de una embarcación o de otro objeto flotante: hundirse en el agua. (DRAE, s.v. irse a pique).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

VIZCAÝNO.— Bien sé que Lucio Marineo dize que en el tiempo de Cayo, hijo de Augusto, se hallaron en el seno Arábico pedaços y cosas de naos españolas que devían de aver çoçobrado allí cerca. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 3r).


<< Volver