Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: treinta, treynta.
( del lat. trīgĭnta 'íd'., que debió de sustituirse por *trĭgīnta (o bien *tregĭnta, por influjo de tres, como en los demás romances, y treínta con í por influjo de veínte) (DECH) ).

1. adj. u. t. c. sust.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Tres veces diez. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los que moran en la equinocial o se llegan más a este polo Antártico tienen por señal para lo conoscer quatro estrellas en cruz y, quando la mayor d’ellas haze pie, dizen que está treinta grados encima del polo y es de saber que así como nosotros no podemos ver su polo desde acá, ni ellos el nuestro desde allá. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XVIIr).

Ejemplo 2:

E los morados, e leonados, e verdes e azules, todos sean tintos en lana, e para otras colores que no ayan menester azul se puedan teñir sobre el blanco legítimamente, so pena de treynta maravedís por cada bonete o gorra que de otra manera se hiziere. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Xr).

Ejemplo 3:

Pasa a la octava figura, que es tres, y di dezena de cuento, y serán tantos diezes de cuentos quantas la tal figura por sí sola valiere unidades; y porque esta figura vale tres, serán tres diezes, que son treynta, y porque se nombran ser de cuentos dirás que vale treynta cuentos. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 11).


2. adj. u. t. c. sust.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Que sigue inmediatamente en orden al o a lo vigésimo nono. (DRAE, s. v. trigésimo).

Sinónimos(s):

treinteno1, trigésimo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Proposición es de Euclides, en el capítulo treynta de su tercero libro, donde dize que todo triángulo que se hiziere dentro de medio círculo, si es el diámetro uno de los tres lados del triángulo, el ángulo que se opone e mira contra el dicho diámetro, en qualquier parte de la circunferencia que venga, ha de ser de necessidad retángulo. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 30).

Ejemplo 2:

ALCALDES ORDINARIOS. Ningún alcalde puede juzgar ni usar de su officio fuera de su alcaldía. Ley VII, título VII, libro primero del Fuero de leyes; e ley XVI y ley treynta, libro primero del Fuero Juzgo. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. XXr).

Ejemplo 3:

A treynta de julio del año siguiente de mil y quinientos y ochenta y siete años, quiero saber en qué signo anda la Luna y en quántos grados. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 58r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Signo lingüístico o matemático con que se representa el número treinta.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

xxx, treynta Dccc, ochocientos (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 16).

Ejemplo 2:

O porque, según Valerio Provo, la x vale diez porque es décima letra en orden de las consonantes. De suerte que si con un X denotan diez, con dos, d’esta manera: XX, denotarán veinte; y assí: XXX, treinta. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 12r).

Ejemplo 3:

III tres XXX treynta CCC trezientos (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 13r).


<< Volver