Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: tiempo, tienpo.
( del lat. tĕmpŭs, -ŏris, 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después, cada un grado o parte de aquéllas se parte en sesenta minutos, y cada minuto en sesenta segundos, y assí, procediendo adelante, hasta venir a quantidad de cuerpo o tiempo que no se pueda juzgar por el sentido. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IVr).

Ejemplo 2:

Por lo qual, si uno dividiere el tiempo del día artificial (quiero dezir, las horas de tiempo que terná) por doze, sabrá luego qué tantas horas o minutos le correspondan por cada una hora natural; y lo mismo haziendo de las de la noche, partiendo el arco nocturno por doze, según que hizo el arco diurno. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).

Ejemplo 3:

Como sea cuerpo continuo el que se mueve, y el tiempo también sea continuo, y de razón del continuo sea ser divissible en partes siempre divissibles, como dize Aristótiles. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. Vv).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Parte de esta secuencia. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los tiempos en que la Guarda haze media noche son éstos: mediado abril, la Guarda se pone a media noche en la cabeça; mediado octubre, se pone a media noche en los pies; y mediado julio, se pone a media noche en el braço yzquierdo y, mediado enero, se pone a media noche en el braço derecho. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIIIr).

Ejemplo 2:

Aqueste año que llaman solar en diversos tiempos fue repartido por los antiguos. Ca los de Archadia en tres meses solos determinavan su año; los archancos, en seys. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. VIIv).

Ejemplo 3:

Aqueste día, el qual llamamos natural, repartieron los antiguos en XII tiempos. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. IIIv).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las cuatro partes o tiempos en que se divide el año. (DRAE, s. v. estación).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De lo dicho en el capítulo passado se sigue que, entrando el Sol en los quatro signos cardinales, se causan los quatro tiempos del año; porque entrando el Sol en Aries nos muda el tiempo de invierno en verano, entrando en Cáncer de verano en estío, entrando en Libra de estío en otoño, entrando en Capricornio de otoño en invierno. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXIr).

Ejemplo 2:

Ya que tenemos reglas para saber la entrada del Sol en los doze signos, por ella sabremos la entrada en los quatro signos cardinales, que son los que terminan los equinocios solsticios, de donde se causan los quatro tiempos del año. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXIIv).

Ejemplo 3:

Assimismo tiene el año quatro tiempos, conviene saber: verano, estío, otoño y invierno, y cada tiempo de estos tiene tres meses. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 650).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Época durante la cual vive alguien o sucede algo. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y para significar más enteramente la vocación de la dicha Diana, procuraron de representar en la formación de las colunas y de sus capiteles todo el trage mugeril, y assí esculpían en las dichas colunas, de alto abaxo, unas canales como surcos, que propriamente se dizen estrías, que denotavan los pliegues y arrugas de los mantos que las matronas en aquel tiempo traýan. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 22).

Ejemplo 2:

Granada fue gran pueblo en tiempo de moros e agora no es tanto; passa por ella Guadalxenil, a do se coje oro fino en las vertientes de la Sierra Nevada, que es una de las más altas de España. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVr).

Ejemplo 3:

En tiempo de César Augusto era esta tierra e la de Judea de Roma y Egypto, y embiaron a Elio Galo con gente a esta tierra para que fuesse a sojuzgar a Arabia Félix e a Etiopía, porque siendo suyos los sirviessen de arómates y oro e piedras preciosas, de que es muy abundante esta tierra. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XLVIr).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Porción brevísima de tiempo. (DRAE, s. v. instante).

Sinónimos(s):

instante, momento2, súbito2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E cada uno tiene su círculo sobre sí en que se mueve e anda, e cada uno acaba su movimiento e círculo en su tiempo, porque no lo acaban todos en un tiempo. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. IIIr).

Ejemplo 2:

Sabrás que cerca de los reloxes ay differencia de unos a otros, no porque unos hagan el día natural de más horas que otros, sino porque unos comiençan en un tiempo del día y otros en otro. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXIVv).

Ejemplo 3:

Por manera que, tomado el Sol antes de mediodía en çierta altura con algún astrolabio o quadrante, y anotando en aquel tiempo sobre qué grados cae la sombra del perpendículo de los que están puestos a la redonda del instrumento, y aguardando a tomar después de mediodía el altura de los mismos grados y notar la sombra del perpendículo sobre qué grados cae de los que dicho tengo. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 28).


6. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Estado atmosférico. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La piedra que se saca para los dichos edificios se detenga, antes que se labre, por espacio de dos años, donde reciba yelos y soles y otras injurias del tiempo. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 72).

Ejemplo 2:

Has de mirar quando el Sol sale, e si saliere claro e sin cerco ninguno, demuestra tienpo claro y sereno. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. VIIIr).

Ejemplo 3:

Y, assí, no aviendo ya que hazer para las galeras, antes que mudasse el tiempo, por ser este puerto de Angra una estación o mar abierto sin alguna seguridad, mandó el Marqués tocar a leva y dentro de un día çarparon. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 138r).


7. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Corriente de aire producida en la atmósfera por causas naturales. (DRAE, s. v. viento).

Sinónimos(s):

aire12, viento1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pero si [la Luna] paresciere sutil y bermeja e lo del rededor d’ella paresciere claro tirante a bermejo e paresciere como que se mueve, demuestra tiempos que han de venir de aquella parte adonde ella se declina. Pero si la Luna paresciere verde o negra y espessa, demuestra vientos que se han de seguir de aquella parte del mediodía con aguas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. VIIIv).

Ejemplo 2:

Tiempo: se toma por el viento y assí dizen “tenemos poco” o “mucho tiempo”. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 154v).

Ejemplo 3:

Luego, el día siguiente de San Juan uvo tiempo maestral, que hizo alargar la armada como quinze leguas, llevando la proa por poniente leveche, y a los veynte y seys días del mes, navegando con viento más largo y corriendo con Norte, duró toda aquella noche y amaneció el día con el mesmo tiempo. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 24r).


8. sust. m.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1596.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Tormenta grande, especialmente marina, con vientos de extraordinaria fuerza. (DLE, s. v. tempestad).

Sinónimos(s):

tempestad, temporal2.

Antónimos(s):

bonanza.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Entre esta isla que se dize isla de Cavallos y la tierra de la parte del Sueste ay mal passo, porque ay muchas rocas y bancos. Ninguna nao passa por este carrero, si no es por fuerça de tiempo. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 86v).

Ejemplo 2:

Y si acaso (lo que Dios no permita) corriere algún tiempo fortuito, tenga cuenta con la capitana, que pondrá, demás de su fanal ordinario, otro. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 22r).

Ejemplo 3:

A de ser muy vigilante de noche y día, previniendo los tiempos por los semblantes del Sol y celajes. En las ocassiones de tormenta debe ser animoso, diligente, temeroso y çeloso del bien común y del suyo, y de qualquier daño, ansí de tiempos como de tierra. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 29v).


~ contrario

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que trae su dirección casi del punto mismo a que debe dirigirse el rumbo, con la sola diferencia de una a tres cuartas. (Diccionario Marítimo Español).

Sinónimos(s):

viento contrario.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Todo esto sea bien considerado para que, cessado el tiempo contrario, tomando el altura y sabido dónde está, tome la derrota que conviene para el lugar donde va. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 10v).

Ejemplo 2:

Y de allí a una hora, bolvió viento Sudueste, tiempo contrario para nuestro viaje, y anduvo la capitana con toda la armada dando bordos todo aquel día. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 32v).

Ejemplo 3:

Se gastaron en esta jornada desde la isla de San Miguel, por ser el tiempo contrario, quatro días, viaje que, con viento próspero, se haze en una singladura. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 32v).


~ fresco

1ª datación del corpus: Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que llena bien el aparejo y permite llevar largas las velas altas. (DRAE, s. v. viento fresco).

Sinónimos(s):

viento fresco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dévese considerar en estos modos de tirar el viage que açe el nabío del enemigo, [...] si nabega con bonança, a vela o remo, o con tiempo fresco o tenpestuoso. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 90r).

Ejemplo 2:

Si nabegare con tiempo fresco moderado, assestará su pieça adelante un cuerpo, y, en enparejando con la proa al asiesto, le dará fuego a la pieça y el tiro será de efecto. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 90v).


~ hecho

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento favorable para emprender la navegación.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los que yvan a la isla Trapobana, que los antiguos Antitono llamaron, llevavan para su viaje aves vivas y, quando les parescía, lançavan alguna d’ellas y al buelo de sus alas endereçavan el timón y sus velas. Sólo navegavan tres meses del año ; era a aquéllos necessario aguardar tiempo hecho. Aunque tuviesen el tiempo por popa, no sabían aprovecharse de la bolina; ni veýan el Norte, ni le buscavan, ni le entendían. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. IVr).





Véase espacio de ~.





<< Volver