Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: testa.
( del it. testa, y éste del lat. testa ' (DECH) ).
Familia léxica: testera, testeral, testero, testerón.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Cara de una dovela que corresponde a uno de los dos paramentos frontales del arco. (Calvo López).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y después la robarás por la testa que mirare al arco pequeño C, con el robo que pareçe entre los números 1, 2, 5, 6, que benga a quedar la cara por el lecho baxo, con las saltarreglas que causan en los lados de la planta la linia F. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 12).

Ejemplo 2:

Y anse de labrar las pieças por las testas con la forma que tubiere el arco çimiçírculo A, y por las caras de los bolsores se an de labrar de cuadrado con la forma que tubiere el arco encoxido tirado en blanco D. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 17).

Ejemplo 3:

Y les labrarás las testas a las pieças, así del lado redondo como del quadrado, con la forma que tubiere el arco A. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 23).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Cualquiera de los dos paramentos frontales de un arco. (Calvo López).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y a esta altura subirás de quadrado el lado que no hiçiere biaxe, desd'el punto 3 al punto 4, de manera que por la testa del arco que mirare a el lado angosto B, subirá de quadrado desd'el punto 1 al punto 2. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 14).

Ejemplo 2:

Y si quisieres sacar la forma que a de tener el arco por la testa del lado redondo C, lo estenderás con el altura de los plomos del arco A. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 21).

Ejemplo 3:

Formarás el arco D, que sirbe de testa del arco por el lado A, y el arco E sirbe de testa del dicho arco por el lado B. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 67).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cabo con que se refuerzan las orillas de las velas. (DRAE, s.v. relinga).

Sinónimos(s):

relinga.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Relinga o testa: es la quadra que guarnesce los lados de la bela. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 153r).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Parte delantera de la cureña.

Sinónimos(s):

frente7, cabeza8.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Haziendo a la pieça una esplanada de lo alto del muro hasta lo baxo, […] para subirla a de aber dos pilares hincados en lo alto, con sus aldavones cada uno, y metidas las cuerdas de retenida por las presas y garfios de la testa del afuste, vayan yçando y subiendo hazia arriba. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 185).

Ejemplo 2:

Meta el suporte o perno de hierro que en el medio de un pilarete exteriormente pende, ligado con una cadenilla de lo mesmo, sobre quien carga y haze fuerça el alçaprime o la uña de puerco para […] levantar en alto la testa o cabeça del afuste con su pieça, a fin de sacarle una mala rueda y meterle otra buena. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 322).


~ cavada

1ª datación del corpus: Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Paramento cóncavo de un arco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y desd'el punto 6 al punto 10 tirarás una çircunferençia estendida que sirba de testa cabada. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, p. 24).

Ejemplo 2:

Le formarás el arco çimiçírculo A, y le baxarás los plomos de las xuntas, que bayan a parar a la çircunferençia que sirbe de testa cabada B. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, p. 27).

Ejemplo 3:

Y para sacar la testa cabada, tirarás la linia en blanco que sirbe de xuzgo l, que haga ángulo reto con la dicha linia b y toque en el punto m. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, p. 103).


~ cuadrada

1ª datación del corpus: Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Paramento cuadrado de un arco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para traçar este dicho arco en torre cabada en biaxe por cara, le formarás el arco çimiçírculo A, y le baxarás los plomos de las xuntas, que bayan a parar a la çircunferençia que sirbe de testa cabada B, y los pasarás por la planta con el biaxe que hiçiere el dicho arco, que bayan a parar al lado que sirbe de testa quadrada C. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, p. 27).


~ redonda

1ª datación del corpus: Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Paramento convexo de un arco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para traçar este dicho arco, formarás el arco çimiçírculo A, éste serbirá para la testa del lado cuadrado B, y le baxarás los plomos de las xuntas que bayan a parar a ella, a el lado que sirbe de testa redonda C. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 19-20).

Ejemplo 2:

Y desd'el punto 10 al punto 6 tirarás una çircunferençia estendida que sirba de testa redonda. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 20).

Ejemplo 3:

Y con una çircunferençia estendida coxerás los dichos tres puntos b, p, r, la qual dicha çircunferençia serbirá de testa redonda de la dicha planta por cara. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 179).


por ~

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Carp.,Constr.

Definición:

Con relación a un tablón o madero: por el extremo frontal menor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La A es una canal, la qual es de dos maderos, ajuntados los dos por testa, los quales alcançan de una parte a la otra. Y por causa del grande vando que tienen, luego se doblegarían y al cabo de poco tiempo caerían.De modo que conviene tomar unos tablones, que sean de gruesso un jeme y tan largos quanto es el madero. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 81v).

Ejemplo 2:

Los quales tablones se agujeran por testa, en la manera que aquí los señalaremos. Y vanse ajuntando los unos con los otros, de modo que es a modo de una cadena que es de una pieza y se doblega toda junta, como por la figura se puede ver. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 208v).

Ejemplo 3:

La otra raçón, por causa que haze avanzar afuera las dos pieças tan adelante, en H H, y sustentan el madero B. Y estos maderos B conviene ligarlos por testa, y qualquier madera abastará. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 221r).


<< Volver