Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: temperamento.
( tomado del lat. tempĕrāmentum, -i 'combinación, proporción' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Conjunto de condiciones atmosféricas que caracterizan una región. (DLE, s. v. clima).

Sinónimos(s):

constelación2, temperie, temple.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Razón del temperamento de la tórrida zona. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XCVIIIr).

Ejemplo 2:

El temperamento d’esta tierra es diverso por estenderse mucho dende el Sur para el Norte, tanto que, con estar la isla Aynan en diez y nueve grados de altura, se tiene noticia de algunas provincias que están en más de cinqüenta, y que ay otras mucho más arriba en los confines de los tártaros. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 31r).

Ejemplo 3:

Y por esta razón se les puede nombrar quinto nombre, porque ellos con las cossas húmedas son húmedos, y con las calientes son calientes, y con las secas son secos, y con las frías son fríos, que toman el temperamento de lo que en ellos se ynfunde, como haze el cielo, que toma el temperamento de la tierra: que donde es la tierra húmeda lo es el cielo, y aunque no en su esfera, eslo en lo que nosotros sentimos, que donde es la tierra seca sentimos sequedad, y donde es fría, frialdad, y donde es caliente lo es él. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 26r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Fil. Nat.

Definición:

La constitucion, y disposicion de los mixtos con la proporcion de sus calidades. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Influye también el cielo con su lumbre causando en el ayre las primeras calidades, de cuyos temperamentos nacen las segundas, y de ahí son las alteraciones en los ayres y en nuestros sujetos. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, pág. 12).


<< Volver