Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: su, sud, sur.
( del fr. sud, y este del anglosajón sûp 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto cardinal del horizonte en dirección al Polo Sur, que coincide con la posición del Sol a mediodía. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por la latitud, que es la línea del diámetro, están descubiertos, a la parte del Norte, setenta e dos grados fasta al mar Elado e a Gocia e Islanda, e, por la parte del Sur, están treynta e cinco grados fasta al cabo de Buena Esperança e al cabo de Sancta María. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. VIIIr).

Ejemplo 2:

Y, hecho un otro círculo alderredor d’este lugar, sacarás su diámetro que mire al Norte y al Su o Mediodía. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 60r).

Ejemplo 3:

Este ostial es al través de San Martín de Rey, y por te guardar d’él, lleva la punta del bosque descubierto por la punta de la Abadía; y dura este banco del ostial hasta poner a San Martín desde el Su hasta el Susuduest. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 35r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Lugar situado al sur de otro lugar con cuya posición se compara (DLE).

Sinónimos(s):

austro3.

Antónimos(s):

norte2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dize Marino que Diógenes, uno de los que navegaron para la Yndia, hallándose a la venida junto al dicho cabo Aromata, le diera viento norte yendo a luengo de la costa de los trogloditas, el qual le quedava a la mano derecha, llegara en 25 días a las lagunas donde naçe el río Nilo, allende de las quales, un poco más al Sur, está el cabo Raptto. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 159).

Ejemplo 2:

Sepas que al Su del cabo de Ramua, tres leguas a la mar, es la Benedicta. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 60r).

Ejemplo 3:

Más apariencia ay de que pueda aver mar seguida dende los setenta y tres grados de altura anzia el Este, lo qual parece provarse con la navegación que hazen los ingleses subiendo por encima de Noroega, Finmarquia, Scricsiunia y Biarnia hasta embocar y abaxarse al Su de la gran senada que se mete hasta la Rusia. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 136r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El quarto viento es ábrego o meridional, sale debaxo del polo Antártico; llámase meridional porque, llegado el Sol allí nos haze el medio día; es llamado este viento en la navegación sur. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19v).

Ejemplo 2:

Si quisieres posar de viento su o suduest, posa en el través de las isletas teniendo la ermita al Su en ocho braças. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 40v).

Ejemplo 3:

La noche siguiente sobrevino viento Sur y dobló el Marqués la isla de San Miguel. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 32v).


~ al este

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el sur y el sudsudeste.

Sinónimos(s):

sur cuarta al sudeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres de entre C y G son sur al leste, sursueste, sueste al sur. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).


~ al oeste

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el sur y el sudsudoeste.

Sinónimos(s):

sur cuarta al sudoeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres de entre F y C son sudueste al sur, sursudueste, sur al hueste. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).


~ cuarta al (del) sudeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el sur y el sudsudeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

norte cuarta al noroeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El XI día, el Sol en el Sur quarta al Sueste, la Luna en el Nordeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 90v).

Ejemplo 2:

Parten de Lisbona al Sudueste hasta passar las islas de Puerto Santo y la Madera y dende allí al Susueste [...], y al Sur quarta al Sueste a ponerse en el altura de la línea. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 17r).

Ejemplo 3:

Y assí dezimos: esta tierra nos demora al Sur o al Sur quarta del Sueste o a Susueste. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 9r).


~ cuarta al sudeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

sur al este.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El sur dos quartas: la que es la que está a la parte del sudueste se llama sur quarta al sudueste y la de la parte del sueste sur quarta al sueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).


~ cuarta al (del) sudoeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el sur y el sudsudoeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

norte cuarta al nordeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El XIII día, el Sol en el Sur quarta al Sudueste, la Luna en el Noroeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 90v).

Ejemplo 2:

Dentro de La Esclusa, la Luna al Su quarta del Sudueste, plemar de altor. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 22v).

Ejemplo 3:

La corriente en Sant Duardo, la Luna al Su quarta del Suduest, estanque de plemar. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 67v).


~ cuarta al sudoeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

sur al oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El sur dos quartas: la que es la que está a la parte del sudueste se llama sur quarta al sudueste y la de la parte del sueste sur quarta al sueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).



Véase este al ~.


Véase oeste al ~.


Véase Polo del ~.


Véase sudeste al ~.







<< Volver