Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: sumar, summar.
( tomado del lat. summāre, de summa, -ae 'suma' (DRAE) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Reunir en una sola varias cantidades hasta componer una total.

Sinónimos(s):

añadir2, ayuntar3, juntar3, montar2.

Antónimos(s):

descontar1, quitar2, restar1, sacar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quienquiera que quisiere ayuntar o sumar muchas sumas en uno deve tener este aviso o manera: que todavía quando quisiere sumar o ayuntar muchas sumas en uno, se ponga siempre nonbre enfruente de nonbre, y dezena enfruente de dezena y centena enfruente de centena, y ansí de todas las figuras que se siguieren. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 4r).

Ejemplo 2:

El fundamento o principio de la Arithmética es la unidad, assí como el punto de la quantidad continua. Sus species o reglas generales son cuatro: summar, restar, multiplicar, partir. Podríamos dezir no ser más que dos, conviene saber: summar y restar, porque el multiplicar se podría reduzir al summar y el partir al restar, como se infiere de la primera y de otras muchas del 7 de Euclides. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 2).

Ejemplo 3:

Sumar es juntar muchos números o partidas en una. Para declaración de lo qual notarás dos cosas: la primera, que los números o partidas que ovieres de sumar estén ordenadamente assentadas; quiero dezir que las unidades de una partida estén enfrente de los de la otra, y los diezes enfrente de los diezes y cientos enfrente de cientos. La segunda, que todos los números o partidas que ovieres de sumar sean de un especie de moneda o cosa; quiero dezir que todas sean maravedís, o reales, o ducados, o otra qualquiera moneda, o peso o medida. Porque, si unas partidas son de ducados, y otras de maravedís y otras de otra cosa diversa, la suma que d’esto procediesse no sería uno ni otro. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 14v).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Producir una cantidad, como resultado de una adición o multiplicación.

Sinónimos(s):

hacer3, montar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para saber quánto valía cada una onza, sabe primero quánto montan medio e un tercio y quánto suman un quarto e un quinto. Y allarás que medio e un tercio suman 5 sextos e un quarto e un quinto suman 9 veyntenas. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 67r).

Ejemplo 2:

Este año del Sol tiene trezientos y sessenta y cinco días y seys horas menos doze minutos. Estas seys horas que el año tiene de más de los dichos días, de quatro en quatro años, suman veynte y quatro horas, que hazen un día natural. Este quarto año tiene trezientos y sessenta y seys días. Éste se llama año de bisiesto. De manera que el año de bisiesto tiene un día más que los otros y este día se añide en el mes de febrero; y, assí, en los años de bisiesto el mes de febrero tiene XXIX días y los otros años tiene XXVIII. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 25v).

Ejemplo 3:

Multiplicar: Enseña que 326 arrobas de qualquier especie, vendidas a 7 monedas cada una, suman y montan las 2.282 del exemplo de arriba. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 14v).


<< Volver