Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: suelda.
( de soldar ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Unión sólida de dos materiales con una sustancia igual o similar a ellos.

Sinónimos(s):

soldadura1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si la pieça es grande, se haga en un brasero hondo, cercada la pieça de carbón y tejas, y se dexe un ojo por donde se vea quándo los pallones de la suelda funden y, en fundiendo, se apague el fuego de presto con rocío de agua. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 155v).

Ejemplo 2:

El esmalte rosicler es muy duro y tarda más, y hase de esperar y corformar con la suelda, [...] porque, si esto no se haze, la pieça se fundirá antes que el esmalte corra. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 162r).

Ejemplo 3:

Suéldase con plata baxa, y cobre quemado y borraz. Y lo más ordinario es con soldadura de estaño y plomo mezclado. Y házenle correr con pez griega y con un hierro de cobre fino, caliente, pegan el estaño y aprietan el cobre hasta que la suelda se yele. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 170r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Material que sirve y está preparado para soldar. (DLE, s. v. soldadura).

Sinónimos(s):

soldadura2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El principal aviso es templar la soldadura, assí de plata como de oro, de manera que sea más blanda que el metal de la pieça que se quiere soldar; porque, siendo más dura o tanto, antes de soldarse se derritiría la pieça, fundiendo toda antes o juntamente con la suelda, y, por tanto, la liga y suelda deve ser bastarda y más baxa de ley. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 154r).

Ejemplo 2:

Lo que yo he visto entre officiales y exercitado muchas vezes es que la suelda baxa y sube según el obraje, de manera que la más alta suelda del oro se haze de doze partes o granos de oro de veynte y dos, y una parte de cobre puro. La qual soldadura, assí templada, usan y sirve para soldar pieças que han de recebir esmalte rosicler muy duro de correr; pero si el esmalte rosicler ha de ser blando, basta suelda más baxa, de nueve partes de oro y una de cobre. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 154v).

Ejemplo 3:

También es secreto platear por de dentro los vasos de cobre con estaño, o con la mesma suelda. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 170r).


<< Volver