Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del fr. sud-ouest, 'íd.', y este del anglosajón (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el sur y el oeste, a igual distancia de ambos. (DLE).

Antónimos(s):

nordeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E digo que desde la isla del Fierro a la isla del Sant Niculás ay dozientas leguas. Está la isla de Sant Niculás a la media partida de entre el Sur y el Sudueste. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXIIv).

Ejemplo 2:

El piloto, para marcar sus agujas, mira el Estrella del Norte para las marcar por ella. Mas, porque esta estrella siempre se mueve, como de suso es dicho, por tanto aguarde que las Guardas estén en el Nordeste o en el Sudueste, porque tienen que entonces la dicha estrella está en oppósito del polo, debaxo o encima d’él, y entonces ymaginan una raya que desciende dende la dicha estrella hasta el orizonte y ymaginan otra raya que va dende la punta de la flor de su aguja hasta esse punto del orizonte. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 83r).

Ejemplo 3:

Quando las Guardas estuvieren en el Sudueste, está la una con la otra Leste Oeste, y la delantera con la Estrella del Norte Nordeste Sudueste, y está la Estrella del Norte encima del polo tres grados y medio. Sacaremos estos tres grados y medio de la altura en que tomaremos la Estrella y lo que quedare será la altura del polo. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 32v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Lugar situado al sudoeste de otro con cuya posición se compara. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E porque Vuestra Magestad tiene fecha partición del universo con el Rey de Portugal, y el límite de do comiença la partición está trezientas y setenta leguas al Poniente de la isla del Fuego, las quales van a dar en la Tierra Firme de las Indias, entre el río Marañón, que está al sudueste de la isla del Fuego. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. VIIv).

Ejemplo 2:

Y tómalo todo por partes de ababor y vete a luengo de la vía del Nordest, y como al suduest de Molinas obra de media legua ay una baxa que siempre de toda plemar rompe la mar sobre ella. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 48v).

Ejemplo 3:

Al suduest de las estacas es el puerto de Brostan, y tiene por conocencia una punta delgada que sale azia el Est, y doblando la punta, que es segura, posarás al través de la primera sablera en tres o quatro braças. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 94v).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección. (DRAE).

Sinónimos(s):

lebeche.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estos vientos se señalan en esta manera: [...] El tercero es entre el sur y el oeste, llámase sudueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19v).

Ejemplo 2:

D’estos treynta y dos vientos, unos se llaman enteros, otros se dizen medios, y otros se llaman quartas. Los enteros son ocho: norte, su, leste, oeste, nordeste, noroeste, sueste, sudoeste. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 10r).

Ejemplo 3:

El viento de éstos que está entre el Norte y el Nordeste se llama Nordeste [...] y el de entre el Sur y el Sudueste, Susudueste. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 8v).


~ al oeste

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Sudoeste y el Oesudoeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

sudoeste cuarta al oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres de entre D y F son hueste al sur, hueste sudueste, sudueste al hueste. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 32).


~ al sur

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Sudoeste y el Sudsudoeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

sudoeste cuarta al sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres de entre F y C son sudueste al sur, sursudueste, sur al hueste. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).


~ cuarta al (del) oeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Sudoeste y el Oesudoeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

nordeste cuarta al este.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A los XVI días, estando el Sol en el Sudueste quarta al Oeste, estará la Luna en el Sudueste y será essa ora plenamar. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 91r).

Ejemplo 2:

Quando llega el Sol al Sudueste quarta al Oeste, llega la Luna al Sudueste. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 53v).

Ejemplo 3:

Tengo de navegar por el Sudueste quarta del Sur hasta ponerme Leste Oeste con el cabo de Cantín en 32 grados y medio, y desde aí al Sudueste quarta del Oeste, pero no todo el camino. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 40v).


~ cuarta al oeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

sudoeste al oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El sudueste otras dos: la que está a la parte del sur se llama sudueste quarta al sur y la de la parte del oeste sudueste quarta al oeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).


~ cuarta al (del) sur

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Sudoeste y el Sudsudoeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

nordeste cuarta al norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para estar en oppósito han de estar las Guardas en el Nordeste quarta al Norte o en el Sudueste quarta al Sur. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 83r).

Ejemplo 2:

El uno se dexa al medio de la cuenta y el otro al cabo. De manera que, a los quinze días de la Luna, ponemos en el Sudueste quarta al Sur, e los XVI de Luna en el Sudueste quarta al Oeste, dexando el Sudueste. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 54v).

Ejemplo 3:

En Ramua, al Suduest quarta del Su, plemar de altor han aguas vivas, y con aguas muertas, la Luna al Nortnordest, plemar de altor; la corriente dura una hora y media demás del altor. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 22v).


~ cuarta al sur

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

sudoeste al sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El sudueste otras dos: la que está a la parte del sur se llama sudueste quarta al sur y la de la parte del oeste sudueste quarta al oeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).







Véase nordeste ~.

<< Volver