Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del fr. sud-est, 'íd.', los compuestos de dos o tres puntos cardinales se tomaron ya formados del francés, y en este del anglosajón (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el sur y el este, a igual distancia de ambos. (DLE).

Antónimos(s):

noroeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Adelante de Zeitona está Ginusay, y desde aý buelve la costa al Sueste, quarta al Sur, y después va a la media partida del Sur y del Sueste fasta el Áurea Cheroneso. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXIv).

Ejemplo 2:

Estando la Luna en el Nordeste o en el sudueste, es pleamar y estando en el Sueste o en el Norueste es baxamar. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LIIIv).

Ejemplo 3:

Por manera que, enfrente las seys horas, estarán leste, oeste; y enfrente las tres horas de la mañana estará el nordeste; y enfrente las tres horas de la tarde estará el sudeste. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 18r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Lugar situado al sudeste de otro con cuya posición se compara. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Desde Parenso a Melada están diez yslas en luengo de la costa quasi en compás una de otra, todas al Sueste unas de otras. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIIIv).

Ejemplo 2:

Esta tierra de la Morea es muy buena tierra y muy fértil; tiene buenos puertos. Está en XLI grados y medio; tiene al Sueste a la isla de Candía a veynte e cinco leguas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIVr).

Ejemplo 3:

Y quando tuvieres a Monteloro al Nordeste, ve derecho a él o al través del Monteloro, por la parte del Susueste yaze una baxa, por esso, dexarás las dos partes de la foz por parte de estibor; siendo la tierra de ababor, posa delante la villa, como dicho es, passando la baxa que es al Sueste de Monteloro que llaman baxa, toda la foz es sana. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 7r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección. (DRAE).

Sinónimos(s):

jaloque, siroco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estos quatro vientos tienen otros quatro colaterales y son compuestos d’éstos tomando nombre de la mitad de cada uno en esta manera: [...] El segundo es entre el leste y el sur, llámase sueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19v).

Ejemplo 2:

De los ocho vientos principales que hemos dicho a los quatro superiores siempre se les añade, [...] y en los otros quatro Huest, Suduest, Sur y Suest se les quita, por estar el Norte más alto del dicho polo. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 39r).

Ejemplo 3:

Como el viento de éstos que está entre el Norte y el Nordeste se llama Nordeste y el que está entre el Leste y el Nordeste, Lesnordeste, y el de entre el Leste y el Sueste, Lessuestes. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 8v).


~ al este

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Sudeste y el Estesudeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

sudeste cuarta al este.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] entre G y B ay sueste al leste, lestesueste, leste al sur. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).


~ al sur

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Sudeste y el Sudsudeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

sudeste cuarta al sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres de entre C y G son sur al leste, sursueste, sueste al sur. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).


~ cuarta al (del) este

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Sudeste y el Estesudeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

noroeste cuarta al oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El VII día, el Sol en el Sueste quarta al Leste, la Luna en el Nordeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 90v).

Ejemplo 2:

Sale San Sebastián al Sueste quarta del Este. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 15r).

Ejemplo 3:

Sale la punta de Bayona al Sueste quarta del Este, toma más del Sueste. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 15v).


~ cuarta al este

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

sudeste al este.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El sueste dos quartas: la que está a la parte del leste se llama sueste quarta al leste y la de la parte del sur sueste quarta al sur. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).


~ cuarta al (del) sur

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Sudeste y el Sudsudeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

noroeste cuarta al norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El IX día, el Sol en el Sueste quarta al Sur, la Luna en el Nordeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 90v).

Ejemplo 2:

Gravelingas, al Sueste quarta del Su, siete leguas, en que ay sobre el banco del Est Oest seys leguas de baxamar. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 78v).

Ejemplo 3:

Al certán a las quatro braças, como tuvieres la nao, y yrás al Sueste quarta del Su y yrás al poso de Livorno. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 123v).


~ cuarta al sur

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

sudeste al sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El sueste dos quartas: la que está a la parte del leste se llama sueste quarta al leste y la de la parte del sur sueste quarta al sur. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).






<< Volver