Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: soplar.
( del lat. sŭfflāre 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: resollar, resuello, soplador, soplo.

1. v. intr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Hacer que los fuelles u otros artificios adecuados arrojen el aire que han recibido (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estando el carbón grande encendido, se eche dentro la massa del metal en el agujero y hoyo y se cubra con otro carbón ancho ardiendo, y soplando con los fuelles reziamente, hasta que funda la massa y por la parte baxa del agujero del carbón, que es lo más angosto, corra el estaño en el vaso o tiesto de barro. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 73v).

Ejemplo 2:

Quando se funde lo menudo, es menester soplar el fuelle quedo y a espacio; quando lo mediano, más a priessa. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 100r).


2. v. intr.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.

Definición:

Dicho del viento: Correr, haciéndose sentir. (DLE).

Sinónimos(s):

correr2, mover3, ventar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si en el nacimiento del Sol parescieren nuves bermejas acostadas sobre el Sol de qualquier viento que fueron allí traydas, significa que esse mismo soplará. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 15r).

Ejemplo 2:

El otro es del otro lado, hazia el Oriente, dicho susueste; sopla mucho, y es malsano. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 25v).

Ejemplo 3:

Hazían unos como hornillos donde el viento soplasse rezio, y con leña y carbón hazían su operación. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 205).


<< Volver