Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( tomado del lat. septentrĭōnes 'las siete estrellas de la Osa Menor', compuesto con el arcaico trio, -onis (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto cardinal situado al frente de un observador a cuya derecha está el este. (DLE).

Sinónimos(s):

aquilón2, bóreas2, medianoche2, norte1.

Antónimos(s):

austro2, mediodía3, meridie, sur1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esso mesmo en la tierra, porque la distancia de Occidente a Oriente se toma comenzando del meridiano que passa por las Islas Canarias hasta tomar al mesmo meridiano, que son otros CCCLX grados, y la distancia desde Mediodía al Septentrión se toma desde el equinocial hasta el Norte, que son noventa grados, por esso también llamamos aquélla longura y aquésta anchura. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol.IVr).

Ejemplo 2:

Luego, si el levante se engendra en la parte de Levante y el septentrión en la parte del Septemtrión, a su mismo lugar se avían de mover y no al lugar oppuesto. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 18r).

Ejemplo 3:

Después de puesto el sol (quien esto quisiere saber), si parescieren estrellas, sálgase al sereno, la mano derecha al Oriente y la siniestra al Occidente, porque, estando de esta manera, tendrá la cara para el Septentrión, adonde mirare, verá luego quatro estrellas, más que las otras reluzientes, puestas como en quadrángulo, no muy apartadas, de las quales salen otras tres de ygual claridad, como en arco, a manera de esteva o mancera del arado, de las quales la de medio, digo la que está más alta, tiene sobre sí otra estrella pequeña. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 27r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Lugar situado al norte de otro con cuya posición se compara. (DRAE, s.v. norte).

Sinónimos(s):

norte2.

Antónimos(s):

austro3, sur2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El meridiano que pasa por el prinçipio del río Indo es, según Marino, un poco más occidental que el cabo de la Trapobana, que está al septentrión y opuesto al cabo Cori. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 188).

Ejemplo 2:

España está cercada con el Mar, sino en los Perineos solamente, Comiença al mediodía en Gibraltar, y al septentrión a Asturias tiene enfrente. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 27r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Viento procedente del Norte. (DLE, s. v. bóreas).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si el levante se engendra en la parte de Levante y el septentrión en la parte del Septemtrión, a su mismo lugar se avían de mover y no al lugar oppuesto. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 18r).

Ejemplo 2:

El quarto y último viento es Septentrión; llámanle comúnmente en esta tierra cierço. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XLIVr).

Ejemplo 3:

A estos quatro vientos ajuntaron a cada uno dos collaterales en esta manera. [...] Los collaterales del septentrión y del austro corresponden a las circumferencias de los círculos polares, y al que se aparta del septentrión hazia el levante llamaron aquilón y el que declina a la parte occidental circio. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXr).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Constelación situada en el Hemisferio Septentrional, cercana a este Polo, cuyas estrellas guardan una mayor distancia entre sí en comparación con las de la Osa Menor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El Septentrión, al qual los griegos llaman Arcthos o Helice, tiene después de sí la Guarda, y no lexos d’él está figurada una Virgen, y sobre el hombro derecho d’ella resplandece una estrella que los latinos llaman Provindemia. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 116v).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Constelación formada por siete estrellas, entre las que se encuentran las guardas y la polar, situada en el Hemisferio Septentrional.

Sinónimos(s):

Bocina, Osa Menor, Ursa Menor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es de notar que el polo del mundo que nosotros siempre vemos se llama polo Septentrional, de Septentrión, que es la Menor Ossa, la qual se llama assí de septem, que quiere dezir 'siete', y trion que quiere dezir 'buey', porque las siete estrellas que están en la Ossa se mueven tarde, a manera de los bueys, como estén cercanas al polo. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXXIXr-XXXIv).


6. adj.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.,Cosmogr.

Definición:

Perteneciente o relativo al norte. (DRAE, s.v. boreal).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E llámanlos signos árticos y setentriones porque están hazia la parte del polo Ártico y Setentrión, que es el Norte. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. Vr).


<< Volver