Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: separar.
( tomado del lat. sēpărāre 'íd.' (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Sanctiago, Arte separatoria, 1598.
Marca diatécnica: Dest.

Definición:

Formar grupos homogéneos de cosas que estaban mezcladas con otras. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y así, pongo aquí la regla siguiente: para separar las calidades se tome la cosa de la qual an de ser separadas sus partes, y, primeramente, se maje y se meta en vassos de vidro, y se pongan en calor de estiércol o baño, bien lutadas las bocas, de manera que no respiren. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 21r).

Ejemplo 2:

No porque un licor se destile quatro ni cinco vezes pueden ser abstraídas las partes sutiles de las gruesas, ni las leves de las graves, si no se procede primero en las tales cosas con las digestiones y grados de calor, para con las dichas digestiones disponer, y con los grados de calor abstraer los unos de los otros, que es levantar lo leve de lo grave y lo sutil de lo grueso, separando la humidad de la sequedad y el calor de la frialdad. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 21r).

Ejemplo 3:

Y para saver agora cómo se separan los fixos y graves, tómese el residuo y quémese bien requemado. Y, hecha esta ceniza, ciérnase y échese en un embudo de vidro, y pónganle en el caño una poca de lana o un paño para que no passe la ceniza abajo, y échenle por cima agua, la que fuere menester, para sacar la sustancia que está en ella. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 23v).


<< Volver