Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: saltear.
( de salto (DECH) ).
Familia léxica: saltar, salteado, salteamiento, salto.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Acometer repentinamente y por sorpresa al adversario.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El feudatario pierde el feudo en su vida si él no cumpliere al señor o a sus herederos el servicio que le prometió hazer por razón del feudo; o si desamparare a su señor en batalla [...]; o si se confederare con algunos enemigos de su señor; o si le salteare por sí, con otros, en algún lugar, queriéndole herir, o matar, o prender, o deshonrar. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CXLIVv).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Acometer impetuosamente una plaza o fortaleza para entrar en ella escalando las defensas. (DRAE, s. v. asaltar).

Sinónimos(s):

asaltar2, dar (el) asalto2, opugnar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Muy bien está traçado que la plaça de armas sea en la forma qu’está y en mostrarla así tiene Vuestra Merced mucha razón; que, si fuere salteada y asaltada del enemigo y no se hallase tan bien puesta y aperçevida, vendría a perder mucha reputaçión el general. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 115).


3. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Asaltar una ola violentamente un buque con movimiento de arriba abajo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Socollada: se dize quando una nao, surta sobre el amarra, la viene salteando un golpe de mar que la haze descubrir, y descubre mucha parte de la amarra, o cae sobre la mar muy de golpe, se dize socollada de mar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 154r).

Información enciclopédica:

Venir ampollada y avanzando hacia el buque una ola de mar, con ciertos movimientos en sentido de alto a bajo [...] o dicho de otro modo, es lo mismo que asaltar las olas el buque (Diccionario Marítimo Español, s.v. saltear)

<< Volver