Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: çalomar.
( de saloma, ‘son cadencioso con que acompañan los marineros su faena para hacer simultáneo el esfuerzo de todos’, procedente de la variante gr. κέλευμα, con la conocida pronunciación de la e como a y la sibilante inicial típicas del catalán (DECH) ).

1. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Acompañar una faena con la saloma (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Çalomar: es un cierto tono y canto que hazen los marineros quando tiran de algún cabo o cosa que requiera tirar a una muchos juntos. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 137r).


<< Volver