Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: sable.
( del fr. sable, y este a su vez del lat. sabulum, 'arena' , ast. cánt (DECH) ).
Familia léxica: sablera.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.

Definición:

Tierra menuda, como de naturaleza de piedra. (Autoridades, s. v. arena).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Que sepa si lo que está debaxo de la mar es piedra, sable, o lama, o caracol o otra qualquier diferencia de fondo. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 63r).

Ejemplo 2:

De Viana hasta la Villa de Conde y el Puerto de Portogal es toda la ribera de sable. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 11v).

Ejemplo 3:

Teniendo a Saýn al Suest, quatro leguas a él hallarás sesenta braças, en la sonda arestas, y sable y piedras. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 29r).


2. sust. m. u. t. c. pl.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Arenal formado por las aguas del mar o de un río en sus orillas. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Sobre esta montaña se te harán tres motas: la de ver Oeste es mayor y pende al Sudueste, y debaxo d’ésta verás los sables. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 10v).

Ejemplo 2:

Si quisieres posar en Finisterre, traerás descubierto el sable de la tierra quebrada hasta que passes el Centol. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 6v).

Ejemplo 3:

Del cabo del Oestsuduest de Bela Isla ay un poso de viento nordeste y estnordest y norte al través de unos sables. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 39v).


<< Volver