Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: rueda.
( del lat. rŏta 'íd.' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.

Definición:

Pieza mecánica en forma de disco que gira alrededor de un eje. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Vemos en el movimiento de una rueda que el exe está quedo y siempre permanece en un lugar y todas las partes de la rueda lo cercan, de las quales las que son cercanas al exe más tarde y las que son más apartadas con más apresurado movimiento se mueven. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 75r).

Ejemplo 2:

Las partes de la rueda son tres: el estremo circuyto grandíssimo, que rodea el exe de en medio, y aquel círculo en que el exe se mete como en armella. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 174).

Ejemplo 3:

La rueda A, afixada en el exe B, la qual rueda tiene los caxales en la parte baxa, que es R, los quales caxales mueven la linterna C. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 353v ).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Pieza en forma de disco que forma parte de algunas máquinas hidráulicas, cuyo movimiento se produce por el impulso de la corriente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este moler de los metales se haze differentemente mediante algunos ynstrumentos y máchinas de martillos, y maços de hierro, y palos clavados y ruedas que se traen a braço y otras con agua, como açudas y anorias, que, porque son cosas diffíciles y que cada uno las ha de ver con los ojos. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 78r).

Ejemplo 2:

De modo que, el moler poco o mucho, es la causa la rueda que recibe el golpe de la agua de la canal. Dévese asentar la canal en esta manera: supropongamos que de donde empieça a recevir el agua la canal hasta despedirla de sí, que va a herir en la rueda, conviene que la canal esté asentada. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 288v).

Ejemplo 3:

Aquí abaxo pondré unas differencias de ruedas, cómo les yera la agua en ellas y en quál d’ellas se verá, manifiestamente, dónde ará mayor fuerça la agua en ellas y en quál menos. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 289r).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Cada una de las piedras circulares de los molinos entre las que se muele el grano.

Sinónimos(s):

muela1, piedra4, rueda de molino.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Un hombre va a un molino para que le muelan 80 minas o fanegas de trigo. Este molino tiene dos ruedas, en que la mayor muele entre día y noche 50 fanegas o minas de trigo y la menor muele 40. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 128r).

Ejemplo 2:

Demando que, echando el trigo en amas, si estas dos escomencian juntamente y acaban juntamente, que en quánto tiempo molerán las dichas 80 fanegas de trigo y quántas fanegas o minas en aquel tiempo abrá molido cada una rueda. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 128r).

Ejemplo 3:

Multiplica y parte, como te he enseñado por regla de tres, y allarás que en 21 ora e un tercio de ora les dos ruedas an molido o molerán las 8 fanegas de trigo. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 128v).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Pieza arquitectónica en forma de disco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El molde A es para el formalete, y el molde B para la rueda mayor, y el molde C para la menor, y el molde D, para el cruçero, y el molde E para el renpante. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 97r).


5. sust. f.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Superficie circular que, en ciertos relojes, contiene datos para realizar mediciones.

Sinónimos(s):

círculo3, rueda horaria.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después, dentro d’éste está otro círculo donde están los 12 meses con sus números y días. Y luego están enexadas en el centro d’este círculo dos ruedas. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXVIv).

Ejemplo 2:

En la otra rueda, cerca de su circunferencia está un agujero redondo que la Luna representa y, asimesmo, en su derecho está otro índex que sale fuera de la circunferencia d’esta rueda y en ella están todas las líneas de los aspectos que haze la Luna con el Sol. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXVIv).

Ejemplo 3:

A este redondo daremos un círculo tanto más baxo de la circunferencia que quede espacio do se puedan escrevir los números de las horas y esta rueda repartiremos en veinte y quatro partes yguales. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LIv-LIIr).


6. sust. f.

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

En labor de lacería, el conjunto formado por el sino y sus azafates, rematados por las aspillas. (Nuere, Carpintería).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y así pondremos aquí las ruedas que causa los dichos cartabones. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 19r).

Ejemplo 2:

Por estas demostraçiones se conose ser sierto lo que queda escrito de que, en el lazo de ocho, es el largo de la boquilla en la media calle cola de quadrado y cabesa de ocho, como está demostrado en la media calle y en la rueda de ocho y dos colas de quadrado largo sino. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 20r).

Ejemplo 3:

Forma el triángulo al tamaño AB, y del dicho sentro del triángulo a los ángulos los sinco traços, y por los tres lados, repartirás las tres tirantes, las quales desculatan la rueda de nueve, la qual rueda despide el doze lijítimo. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 35r).


~ apuntada

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

La que en su periferia tiene dientes para funcionar en un engranaje. (DRAE, s. v. rueda dentada).

Sinónimos(s):

rueda dentada.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

B: rueda apuntada de palmos, tres de diámetro. C: rueda apuntada de 3 palmos de diámetro. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 359r).

Ejemplo 2:


~ cerrada

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Tambor vertical que gira sobre un eje horizontal, cerrado por ambos lados y dividido en varios compartimentos radiales en los que recoge el agua.

Sinónimos(s):

felos, rueda timpanada, tímpano2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Empeçaremos por las más fáciles máquinas, la qual es la rueda timpanada; otros la llaman rueda cerrada. […] Y a esta rueda se le acomoda un exe que sea grueso […]. Si fuere ella muy alta, convendrá poner muchos rayos o repartimientos en ella, para yr dividiendo las porciones de la agua, y porque se divide muy mejor el peso, y aun el inchir y el vaziar […]. Y ha esta rueda se le haze dos cubiertas de tablas, ansí de la una parte como de la otra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 346v).

Ejemplo 2:

Ésta es la máquina que la levanta menos la agua en alto que ninguna de las demás que se hazen para levantar agua en alto. Ésta es la rueda timpanada o la rueda cerrada. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 347r).


~ de las horas

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

La que en ciertos relojes señala las horas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assienta el señalador en el extremo o último círculo sobre la hora en la qual quieres hallar qué hora sea en otra región, y, sin moverse el señalador, trae alderrededor la pequeña rueda de las horas, hasta que el punto de la señal que señala la hora de mediodía mire derechamente el sitio del lugar donde quieres hallar la hora. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 31r).

Ejemplo 2:

Y en la circumferençia d’esta rueda a de haver un caxal que vaya a topar en aquél qu’está affixado en la rueda que mueve la agua, de modo que cada hora dará una buelta la rueda de las horas, la qual las tendrá señaladas con sus números. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 461v).

Ejemplo 3:

El vaso que vierte la agua es A. Y donde la rueda B se buelve, encima de H, donde le hiere la agua es E. Y la rueda de las horas es C. Y el caxal de la rueda B es E, y el otro de la rueda C es G. El índice que señala las horas es D. Y de aquí se puede comprehender el modo d’este relox. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 462r).


~ de molino

1ª datación del corpus: Lobato, Notas, ca. 1585.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Cada una de las piedras circulares de los molinos entre las que se muele el grano.

Sinónimos(s):

muela1, piedra4, rueda3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y así hicimos el ingenio que abajo irá dibujado, el cual pretendía el licenciado que, donde está llena el agua, el río o corriente sin pesquera ninguna, que estando así llana la superficie, meter una cantimplora metida entre unas paredes muy fuertes, que crecida no las llevase, o en las riberas del río hecho un pozo por donde llegase el brazo a tomar el agua, y después, pasando por encima de cierta parte de la barranca la vuelta de la cantimplora, y que vaciase el otro brazo en una rueda de molino que luego moviese, y que después por la acequia de aquella agua podrían volver otras ruedas hasta que se volviese al dicho río. (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 26).

Ejemplo 2:

El ynstrumento de la giralda y lanternas será del grandor de una rueda de molino de mano, o del que a propósito viniere, a modo de un harnero agujerado hecho de planchas subtiles. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 399).


~ de sangre

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Tipo de noria movida por la fuerza de un animal.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las ceñas, que el vulgo llama, las quales otros las suelen llamar anorias, las quales máquinas se acostumbran acomodar para regar y sacar agua de los poços, para bever, para regar huertas. Aunque las anorias, propriamente, son las que los ríos mueven de sí mesmos, que estas otras invenciones cada uno las llama del modo que le paresce, de modo que todas las que mueven animales se pueden llamar ruedas de sangre. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 348v).

Ejemplo 2:

Aunque en otra parte ayamos tratado d’esta materia de sacar aguas, con anorias, de los ríos, mas no se a tratado de las anorias que las mueven animales, las quales yo llamo ruedas de sangre, las quales ay muchas invenciones y en diversos modos fabricados (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 348v).

Ejemplo 3:

Ésta es la rueda de sangre, la qual llaman anoria, con sus modiolos, los quales son de varias formas. Ellos se hazen de alambre, de madera, de barro, aunque los mejores modiolos son los de alambre, y después de madera. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 349r).


~ del sol

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

La que contiene el index que señala los grados de declinación del sol.

Sinónimos(s):

rueda solar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para hallar el lugar de la Luna ase de tener el índex de la rueda del Sol fixo sobre el día del mes en el qual queremos saber el lugar de la Luna e contando en la rueda del Sol los días que pasaron desde el día de la conjunción. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXVIIr).

Ejemplo 2:

Mueve después la rueda del Sol hasta que la línea del índice esté sobre la edad y el día de la luna y señale su aspecto. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 52v).


~ dentada

1ª datación del corpus: Besson, Teatro instrumentos, 1602.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

La que en su periferia tiene dientes para funcionar en un engranaje. (DRAE).

Sinónimos(s):

rueda apuntada.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mas la segunda parte, que es más luenga y se estiende entre los ángulos arriba notados, dos espacios tiene en que se divide: en el uno de los quales, a saber es: en el menor, está el que trabaja; en el otro, ultra de lo que por la figura se puede ver, hay dos caracoles interiores; qualquier de los quales de aquella parte, do se muestra el que trabaja, tiene una rueda dentada con dientes a modo de peyne, y entrambas a dos, juntamente, son llevadas y voltadas por otra mayor rueda, que tiene otros dientes del todo conformes. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. Gv).


~ horaria

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Superficie circular que, en ciertos relojes, contiene datos para realizar mediciones.

Sinónimos(s):

círculo3, rueda 5.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Asimesmo, haremos dos pieças circulares como real de a quatro, que se llamarán ruedas horarias, y hanse de fixar en la plancha por los polos del mundo que los tengan por centros. Y cada una d’estas ruedas ha de estar repartida en veinte y quatro partes yguales, ya que no esté toda basta la parte alta de la plancha. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXXXIVv).


~ solar

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

La que contiene el index que señala los grados de declinación del sol.

Sinónimos(s):

rueda del sol.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La mayor e más baxa se dize rueda solar, ésta tiene un índex o demonstrador en el qual está pintado el Sol y en la circumferencia d’ella están los días de la Luna. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXVIv).

Ejemplo 2:

Y es que para hallar el verdadero lugar del Sol se a de poner el índex de la rueda solar sobre el día del mes en que estamos o que queremos saber y luego señalará en el círculo de los signos el signo y el grado en que está. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXVIv).


~ timpanada

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Tambor vertical que gira sobre un eje horizontal, cerrado por ambos lados y dividido en varios compartimentos radiales en los que recoge el agua.

Sinónimos(s):

felos, rueda cerrada, tímpano2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También se podrán servir con la rueda timpanada, la qual rueda va toda cercada a la redonda con sus rayos, como una rueda, y tiene dos suelos que cubren todos los rayos. Y junto del exe despide l’agua; junto de la circumferençia tiene un agujero por donde entra el agua. […] Y los agujeros, ansí altos como bajos, conviene que tenga cada división dos: el uno, por donde entra el agua, y otro por donde la vazía. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 232r).

Ejemplo 2:

Empeçaremos por las más fáciles máquinas, la qual es la rueda timpanada; otros la llaman rueda cerrada. […] Y a esta rueda se le acomoda un exe que sea grueso […]. Si fuere ella muy alta, convendrá poner muchos rayos o repartimientos en ella, para yr dividiendo las porciones de la agua, y porque se divide muy mejor el peso, y aun el inchir y el vaziar […]. Y ha esta rueda se le haze dos cubiertas de tablas, ansí de la una parte como de la otra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 346v).

Ejemplo 3:

La rueda timpanada sirve al mesmo effecto de subir agua, mas no la sube muy alto, porque toma la agua en C y la vierte en D, por aquellos agujeros. Porque esta rueda tiene dos suelos hechos a pieças, como lo señala la B, y todas essas van afixadas en su exe: es A; y el manil o cigüeña es E, el qual exe firma sobre dos piernas, que son F y G. Y esta rueda ha de estar encima de un assiento de madera que esté dentro de la agua […]. Es menester accommodarle una canal que reciba la agua y que la despida, que es H. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 364v).


en ~

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.

Definición:

En circuito, en circunferencia o alrededor. (DRAE, s.v. en redondo.).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Júntanse los barcos que están señalados para este efeto y, puestos en rueda en mitad del río, aprietan los papos a estos páxaros porque no les desciendan los peces al buche y lánçanlos a pescar a somormujo hasta que hinchen la papada de peces menudos. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 61r).





Véase reloj de ~s.

<< Volver